Vertaling van "facteur correctif dû au cisaillement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur correctif dû au cisaillement
shear correction term

facteur correctif en utilisation
operating correction factor

facteur correctif
correcting allowance

facteur de frottement et de cisaillement | F F C [Abbr.]
shear friction factor | S F F [Abbr.]

facteur de frottement et de cisaillement | FFC [Abbr.]
shear friction factor | SFF [Abbr.]

facteur de cisaillement
shear factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que législateurs, nous devons donc évaluer les probabilités et les risques de problèmes, analyser l'écheveau complexe de facteurs en cause et concevoir des programmes offrant un ensemble équilibré d'éléments préventifs et correctifs.
As legislators we must therefore assess the probabilities and likelihoods of problems occurring, analyse the complexity of contributing factors and develop initiatives with an appropriate balance between prevention and cure.

L'avenir passe par la correction des facteurs d'influence à long terme et par la ténacité dans l'application des correctifs.
The future depends on our determination to implement corrective action over the long term.

Il est également tenu compte, en tant que facteurs correctifs, de la capacité d’absorption des pays ainsi que des situations particulières telles que celles des pays sortant de conflits.
Corrective factors will be taken into consideration as a country’s absorption capacity or specific situations as in the case of post-conflict countries.

Selon l'auteur, quatre facteurs influent sur l'intensité des ouragans et des grosses tempêtes, dont « l'humidité atmosphérique » et « le cisaillement du vent ».
The author states that four factors that can affect the intensity of hurricanes and large storms, including “atmospheric humidity” and “wind shear”.

Le facteur correctif nécessaire a été estimé à 1,1 pour 1996, 1,4 pour 1997 et 1,8 pour le 1er semestre 1998.
The adjustment factor has been estimated as 1.1 for 1996, 1.4 for 1997 and 1.8 for 1st half 1998.

Le facteur correctif pour 1997 a été calculé d'après les données provenant de 8 États: France, Belgique et Pays-Bas (hors cabotage interne au Bénélux dans les deux cas), Royaume-Uni, Danemark, Norvège, Suède, Autriche; ensemble, ces États représentaient 80% des transports de cabotage effectués dans le cadre du règlement sur le cabotage en 1997.
The adjustment factor for 1997 is based upon data for 8 States (France, Belgium and Netherlands (both excluding intra-Benelux), United Kingdom, Denmark, Norway and Sweden and Austria); these states accounted for 80% of the cabotage carried out under the Cabotage Regulation in 1997.

Le facteur correctif pour le 1er semestre 1998 ne repose jusqu'ici que sur les données fournies par 4 États: les Pays-Bas (sauf cabotage interne au Bénélux), le Royaume-Uni, la Norvège et la Finlande.
The adjustment factor for 1st half 1998 is only based, so far, on 4 States (Netherlands (excluding intra-Benelux), United Kingdom, Norway and Finland).

Lorsqu'on combine les deux séries de données sur le cabotage, on devrait donc obtenir un facteur correctif relativement fiable qui sera nécessaire à l'avenir, lorsque seules les données provenant des enquêtes par sondage seront disponibles.
It should therefore be a fairly reliable adjustment when it comes to combining the two series of data on cabotage that will be required in the future when only data from the sample surveys will be available.

Modalités - octroi en fonction du niveau de revenu global d'octroi de chaque bénéficiaire de l'aide - interdiction de compensations comportant un complément de prix ou calculées en fonction de la production ou des facteurs de production (autres que la main-d'oeuvre) engagés. - l'aide octroyée ne peut amener le niveau du revenu de chaque bénéficiaire au delà du revenu moyen agricole de la région + correctif national éventuel - présentation par l'Etat membre d'un programme précisant les modalités d'application et le contexte socio-économique qui justifie la mesure.
Procedures for granting the aid: -granted on the basis of the level of overall income of each beneficiary - compensation "topping up" prices or calculated on the basis of production or production inputs (other than labour) to be prohibited - the aid granted may not bring the income of any of the beneficiaries to a point beyond the average agricultural income of the region plus any national corrective - presentation by the Member State of a programme describing implementing procedures and the socio- economic context justifying the scheme.