De même, si de nouvelles infractions sont commises par le même auteur, sous réserve de garantir l’équité de la procédure, ce facteur comportemental devrait être pris en considération dans le cadre d’une nouvelle procédure pénale.
Equally, if new crimes are committed by the same offender, subject to preserving fairness of the proceedings, this behavioural factor should be taken into account in the framework of new criminal proceedings.
