Vertaling van "facteur clé auquel nous " (Frans → Engels) :

Enfin, Richard Harris a déclaré que la relation politique entre les deux pays est un facteur clé auquel nous devons nous attaquer.
Finally, Richard Harris mentioned that a key area to work on is the political relationship between the two countries.

Bien entendu, la concurrence entre les institutions financières est un facteur clé auquel nos membres s'intéressent vivement.
Naturally, the state of competition in the financial sector is a key factor in which our members are keenly interested.

Le secrétaire général de l’Union pour la Méditerranée, M. Fathallah Sijilmassi, a déclaré: «Nous sommes réunis aujourd’hui afin d’accroître la dimension régionale et l’approche collaborative de nos efforts communs pour renforcer le capital humain, facteur clé de la stabilité et de la sécurité dans la région.
The Secretary General of the Union for the Mediterranean, H.E. Fathallah Sijilmassi, stated: “We are here today to enhance the regional dimension and the collaborative approach of our common cooperation efforts to reinforce the human capital, which is the key for stability and security in the region.

L’occasion qui nous est donnée de travailler avec des partenaires éminents disposant d’une expérience reconnue constitue un facteur clé de notre appréciation des possibilités d’investissement et nous nous félicitons de la complémentarité de nos équipes».
The potential to work with strong partners with a proven track record is a key element in our assessment of investment opportunities and we believe the complementary skills of our two organisations creates a strong combination”.

Nous devons veiller à ne pas créer de problèmes aux industries en aval, notamment du fait du retrait de substances, et à encourager l'innovation, tant en ce qui concerne les nouvelles substances que les nouvelles utilisations de substances existantes, car il s’agit d’un facteur clé de la compétitivité”.
We need to be very attentive to the need to avoid problems for downstream industries especially as a result of withdrawal of substances and to encourage innovation both as regards new substances and new uses of existing substances which is key to competitiveness”.

Les facteurs clés présentés ci-dessus nous ont amenés à identifier trois objectifs à moyen terme:
The key factors outlined above have led us to identify three mid-term objectives:

Dans l'évaluation de la question de savoir si une correction financière forfaitaire est appropriée et à quel niveau, le facteur clé est l'appréciation du risque de pertes auquel le Fonds a été exposé à cause de l'insuffisance du système de contrôle. Donc, la correction devrait s'inspirer du principe de proportionnalité.
In determining whether a flat-rate financial correction should result and, if so, at what rate, the general consideration shall be the assessment of the degree of risk of loss to which the Fund was exposed as a consequence of the control deficiency. Thus the correction should be in compliance with the principle of proportionality.

Le présent exposé vise à vous donner un aperçu, de bout en bout, des marchés américain et canadien du gaz naturel, de certains des facteurs clés qui les régissent, des répercussions sur l'économie, des objectifs concernant l'environnement ou le changement climatique et d'autres facteurs découlant de l'état de ces marchés au moment où nous nous parlons.
This presentation tries to give you an overview from beginning to end of Canadian and North American natural gas markets, some of the key factors driving them, implications for the economy, environment and/or climate change objectives, and other things that come out of the state of those markets today.