Traduction de «facilités et ou renforcés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité transitoire de renforcement des institutions
transition facility for institution building

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

facilitation immunitaire | facilitation immunologique | phénomène de facilitation | facilitation
immunological enhancement | immunologic enhancement | immunoenhancement

facilité à prise ferme renouvelable | facilité de crédit spécial | facilité d'émission renouvelable | facilité de souscription renouvelable
revolving underwriting facility | RUF

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

facilité de protection contre les chocs exogènes (1) | facilité contre les chocs exogènes (2) | facilité pour chocs exogènes (3) [ facilité PCE ]
Exogenous Shocks Facility [ ESF ]

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]
systemic transformation facility | STF [Abbr.]

renforcement du terrain (1) | renforcement de terrain (2)
terrain reinforcement

renforcement des capacités | renforcement des capacités nationales
capacity-building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce processus sera facilité par le renforcement des liens entre les fonds régionaux, le programme cadre de recherche et le nouveau programme de compétitivité et d'innovation.
This will be facilitated by strengthened links between the regional funds, the research framework programme and the new Competitiveness and Innovation Programme.

· envisagera de proposer des amendements aux directives relatives aux étudiants et aux chercheurs[38], afin de rendre l’UE plus attrayante pour les ressortissants talentueux des pays tiers, et examinera si les processus et les droits qui les accompagnent doivent être facilités et/ou renforcés.
· Consider proposing amendments to the students and researchers Directives[38], to make the EU even more attractive to talent from non-EU countries, and examine whether the processes and the accompanying rights should be facilitated and/or strengthened..

Cette facilité favorisera le renforcement de l’apprentissage par les pairs dans les pays d’Amérique latine et des Caraïbes, ainsi que la coopération conjointe avec les nouveaux bailleurs de fonds dans la région.
The facility will support the consolidation of peer learning among countries in the Latin American and Caribbean region, and to promote joint cooperation with emerging donors in the region.

Si l’on veut utiliser la biométrie pour tout le monde, il faudrait le faire plus pour faciliter et accélérer les formalités frontalières que pour renforcer la sécurité. La biométrie vise deux objectifs: la facilitation et le renforcement de la sécurité.
Those are the two things we end up doing with biometrics: facilitation and enhancing security.

Le Bureau d'appui devrait être un centre européen d'expertise en matière d'asile et être chargé de faciliter, coordonner et renforcer la coopération pratique entre les États membres sur les multiples aspects de l'asile, afin que les États membres soient mieux en mesure de fournir une protection internationale à ceux qui y ont droit, tout en traitant correctement et efficacement les personnes qui n'entrent pas dans les critères pour bénéficier d'une protection internationale, le cas échéant.
The Support Office should be a European centre of expertise on asylum, responsible for facilitating, coordinating and strengthening practical cooperation among Member States on the many aspects of asylum, so that Member States are better able to provide international protection to those entitled, while dealing fairly and efficiently with those who do not qualify for international protection,where appropriate.

1. Le Bureau d'appui facilite, coordonne et renforce la coopération pratique entre les États membres sur les multiples aspects de l'asile et contribue à améliorer la mise en œuvre du RAEC.
1. The Support Office shall facilitate, coordinate and strengthen practical cooperation among Member States on the many aspects of asylum and help to improve the implementation of the CEAS.

Afin de faciliter et de renforcer l’échange d’informations entre les autorités nationales, il convient que les États membres s’échangent les informations nécessaires par l’intermédiaire des points de contact nationaux mis en place conformément au règlement (CE) no 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route
In order to facilitate and strengthen the exchange of information between national authorities, Member States should exchange the relevant information through the national contact points set up pursuant to Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator

Il y a donc eu cette facilitation indirecte, ce renforcement indirect du gaspareau causé par l'invasion préalable de la lamproie de mer.
So there was an indirect facilitation, an indirect enhancement of the alewife, caused by prior invasion of the sea lamprey.

9. L'Union souscrit à la proposition de la Commission de mettre à disposition une facilité transitoire de renforcement des institutions afin de poursuivre le processus de renforcement des capacités administratives et judiciaires des nouveaux États membres.
The Union endorses the Commission's proposal to make available a special transition facility for institution-building with a view to continuing the process of building up the new Member States' administrative and judicial capacity.

Facilité transitoire de renforcement des institutions: la création de structures administratives adéquates et le renforcement des capacités administratives chargées de la mise en œuvre de l'acquis constituent un critère important en vue de l'adhésion.
Transition facility for institution building : one important factor for accession consists of building up and strengthening adequate administrative structures to implement the "acquis".