Traduction de «facilité matérielle nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilités matérielles
facility

si nous pouvons, ou non, faciliter l'entrée de
what facilities, if any, may be extended

convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire
International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material

Convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material

planification des installations [ planification des aménagements | planification des services | planification des moyens d'exploitation | planification des facilités d'exploitation | planification de l'infrastructure matérielle | planification des positions d'ordre matériel ]
facilities planning

Protocole additionnel à la Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme, relatif à l'importation de documents et de matériel de propagande touristique
Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for Touring Relating to the Importation of Tourist Publicity Documents and Material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'inquiète du fait que nous facilitions la tâche aux terroristes qui veulent voler notre matériel nucléaire quand nous confions à d'autres le soin d'assurer notre sécurité.
I worry that we make it easier for terrorists to steal our nuclear material when we actually contract out our security.

Nous serions bien inspirés de faciliter un accès légal au matériel protégé, par exemple par une plateforme opérant dans l’ensemble de l’Union européenne et qui proposerait ce matériel gratuitement ou moyennant une somme symbolique, les annonceurs assumant pour leur part le coût des licences d’exploitation.
It would be better if we facilitated legal Internet access to protected material, for example, via a platform operating throughout the EU and offering such material free or for a token payment, with advertisers covering the cost of licence payments.

Parce qu'à mon avis, cela prouve que la BEI avance avec beaucoup de prudence, qu'elle est très prudente dans la poursuite de cette politique mais, en même temps et contrairement à la facilité matérielle, nous pouvons mener des opérations telles que celles que nous avons entreprises : nous pouvons être bien plus actifs dans le secteur privé, nous pouvons collaborer avec les banques locales, régionales et nationales, de sorte à multiplier notre action.
Because, in my opinion, this shows that the EIB is proceeding with extreme caution, that it is pursuing this policy with all possible care, but, at the same time – and this would not be possible with a facility – we can undertake operations which we have not attempted before: we can be much more active in the private sector and we can work together with local, regional and national banks, thereby greatly increasing our action; we can thus have a very different type of activity.

Plus spécifiquement, nous pensons que l’Agence européenne doit disposer de toutes les ressources économiques, humaines et matérielles nécessaires pour faciliter l’exécution correcte de ces fonctions.
Specifically, we believe that the European Agency must be provided with all the economic, human and material resources necessary to be able to carry out these functions properly.

La fédération a produit du matériel de formation pour les parents faibles lecteurs, et nous asseyons chacune de nos interventions sur des recherches, pour nous faciliter le travail et pour nous assurer que nous faisons le bon travail.
The Federation has produced training materials for parents who are weak readers, and we base all of our interventions on research, to make our task easier and to ensure we are doing the right thing.

Alors que les normes concernant le droit matériel se basent sur l’article 93 et donc sur le principe de l’unanimité, celles qui se rapportent au droit procédural, au droit administratif, au droit d’application, se basent sur l’article 95 parce que ceci nous permet entre autres de ne pas être liés à ce principe d’unanimité et facilite aussi, ainsi que nous l’avons vu ce matin en matière de services financiers, le progrès vers ce que la présidence espagnole appelle plus d’Europe.
Whereas the rules of substantive law have their base in Article 93 and, therefore, unanimity, those concerning formal law, administrative law and application law have their base in Article 95 because, amongst other things, this allows us to avoid unanimity and also paves the way, as we saw this morning in the field of financial services, for what the Spanish Presidency calls ‘more Europe’.

C’est pourquoi nous estimons que la stratégie mise en place par le gouvernement américain concernant l’Afghanistan, qui consiste à octroyer un soutien financier et matériel à une coalition anti-taliban aussi large que possible et rassemblée derrière le roi en exil Zahir Shah, est l’attitude qui a le plus de chance de faciliter ce tour de force politique et militaire.
That is why we deem the present Afghanistan strategy of the American administration to provide financial and material aid to the broadest possible coalition against the Taliban around the king in exile, Zahir Shah, to be the most plausible foreign contribution to this political and military tour de force.

Pour ce qui est du Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense, nous avons procédé à un examen minutieux et à une restructuration, de telle sorte que nous pourrons utiliser au maximum les ressources limitées prévues à ce chapitre et que nous pouvons faciliter la conversion de l'industrie, afin que celle-ci soit mieux informée de l'évolution des industries fondées sur les connaissances, nouvelle source de création d'emplois.
In terms of the defence industry productivity program, we have undertaken a very aggressive review and restructuring of the program so that we will be able to leverage the limited resources we have in that fund and to assist defence industries in converting so they will be much more in touch with knowledge based industries that are emerging as a new job creation force.

Troisièmement, il y a la rationalisation de l'industrie du matériel de défense au Canada et c'est là une question complexe au sujet de laquelle nous réalisons quand même des progrès. Dans le Plan d'action libéral pour le Canada intitulé Pour la création d'emplois-Pour la relance économique, le gouvernement s'est engagé à élargir le champ d'action du Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense pour faciliter les reconversions et les diversifications.
In the Liberal plan for Canada ``Creating Opportunity'' the government made a commitment to expand the mandate of the defence industry productivity program to assist in the conversion and diversification of the industry.

Quant au programme de renouveau dans le domaine des acquisitions gouvernementales, dont nous venons de publier une première ébauche, ce que nous voulons, c'est simplifier le processus des acquisitions pour faciliter le travail. Autrement dit, faciliter les choses pour les industries qui souhaitent offrir leurs services, faciliter la création de partenariat ou encore les rouages d'un partenariat avec le secteur privé, et d'une façon générale, raccourcir les délais, réduire les coûts et les frais généraux et acquérir plus rapidement le matériel dont nous avons besoin pour nos opérations.
With respect to the acquisition reform plan, the first draft of which we now have put forward, we are really looking at trying to streamline the acquisition process to make the process more user friendly, if I can use that, making it easier for industry to compete, develop partnership or working in partnership with industry and reducing the length of the process, reducing our costs and reducing the overhead to acquire the equipment more quickly that meets the operational requirement.