Traduction de «facilité de traduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

facilité de protection contre les chocs exogènes (1) | facilité contre les chocs exogènes (2) | facilité pour chocs exogènes (3) [ facilité PCE ]
Exogenous Shocks Facility [ ESF ]

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]
systemic transformation facility | STF [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

testeur de la facilité d'accès | testeuse de la facilité d'accès | évaluateur d'accessibilité | testeur d'accessibilité/testeuse d'accessibilité
accessibility test specialist | usability tester | accessibility testers | ICT accessibility tester

convivialité (1) | facilité d'utilisation (2) | simplicité d'utilisation (3) | facilité d'emploi (4) | usabilité (5) | utilisabilité (6)
usability | user friendliness

facilitation du transport aérien international [ FAL ]
facilitation of international air transport [ FAL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais donc vous demander quels conseils vous pouvez nous donner, en ce qui concerne les changements structurels et le travail que nous pouvons faire à titre individuel comme député, afin de faciliter la traduction de votre travail en recommandation et mesures concrètes.
I guess my question is what advice you would have for us, both in terms of structural changes and individual work that we do as MPs, to help ensure the translation of your work into actual, concrete recommendations and actions.

Au fur et à mesure que se multiplient les polices de caractères et les facilités de traduction des logiciels en direct, le média attire de plus en plus de non- anglophones et de non-francophones.
As the number of language scripts and translation capabilities of on-line software grows, an increasing number of non-English speakers and non-French speakers are drawn to the medium.

L'objectif de la décision-cadre était d'accélérer et de faciliter la traduction en justice des suspects et des personnes poursuivies en transformant l'ancienne procédure d'extradition, trop lourde, à laquelle les responsables politiques étaient associés, en une nouvelle procédure rapide de remise entre les États membres en établissant une communication entre les autorités judiciaires.
The objective of the EAW FD was to make it quicker and easier to bring suspects and accused persons to justice by transforming the old cumbersome extradition procedure involving politicians into a new faster surrender system through communication between judicial authorities.

Aujourd’hui – j’ai fait le point récemment sur ce sujet –, nous avons près de 5 000 administrations européennes qui sont enregistrées dans IMI, et mon objectif est très simple, c’est de développer IMI comme une sorte de Facebook – si je puis utiliser cette expression – administratif avec une facilité de traduction.
Today – I reviewed this matter recently – nearly 5 000 European authorities are registered in the IMI, and my aim is very simple: I want to turn the IMI into a kind of administrative Facebook, if I can use that expression, with a translation facility.

Toutefois, sur la base des discussions menées au Conseil, la proposition relative aux modalités de traduction instaure des exigences transitoires en matière de traduction afin de faciliter l'accès aux informations sur le brevet jusqu'à ce qu'un système de traduction automatique de grande qualité soit disponible.
On the basis of the discussion in the Council, however, certain transitional translation requirements are introduced in the proposal on the translation arrangements, in order to facilitate the access to patent information until high-quality machine translations become available.

– le Conseil prévoit des facilités de traduction;
the Council provides translation facilities;

Encore une fois, cependant, les libéraux ont rédigé un projet de loi qui semble conçu pour décourager la divulgation d'actes répréhensibles, plutôt que pour la faciliter (1025) [Traduction] La Commission de la fonction publique travaille de très près avec le Cabinet, le Conseil du Trésor et les administrateurs généraux des ministères pour régler toutes les questions qui concernent les conditions de travail dans la fonction publique.
Here again, the Liberals have seen to it that the bill is worded in such a way as to deter disclosures of wrongdoings instead of supporting them (1025) [English] The Public Service Commission works hand in hand with cabinet, Treasury Board and deputy heads of government departments to address all kinds of issues concerning terms and conditions of public service employment.

de prévoir les mesures d'incitation appropriées afin de faciliter la traduction de la recherche et de l'innovation en plus-value économique en parvenant à un accord sur l'adoption d'un brevet communautaire transparent, non discriminatoire et peu coûteux, en élaborant un régime de propriété intellectuelle approprié et en favorisant les réformes qui facilitent l'adoption et la diffusion des technologies dans l'ensemble de l'économie;
Providing the right incentives in order to facilitate the translation of research and innovation into economic value-added by reaching an agreement on the adoption of a transparent, non-discriminatory and not costly Community patent, developing an appropriate intellectual property regime and furthering reforms that facilitate technology adoption and diffusion throughout the economy;

e bis) mise en œuvre des actions de RDD liées au développement durable en facilitant leur traduction en emplois et activités économiques durables au niveau local.
(e a) the local implementation of RD linked to sustainable development by facilitating the translation of RD into jobs and sustainable economic activities

L'effort de la Communauté doit également viser à accélérer la mise en œuvre des actions de RDD liées au développement durable en facilitant leur traduction en emplois et activités économiques durables, leur intégration et leur application à des projets de développement et à des problématiques environnementales, notamment au niveau local, par exemple en liaison avec le concept d'écosite.
The Community must also endeavour to accelerate the local implementation of RD linked to sustainable development by facilitating the translation of RD into jobs and sustainable economic activities, their integration in local development projects and their application to local environmental and development issues (for example, the concept of ecosite).