Vertaling van "facilité de réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité alimentaire | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires
facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | food facility

Afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe.
A form for submitting replies is attached.

effet de facilitation de réponse
response-facilitation effect

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

facilité de protection contre les chocs exogènes (1) | facilité contre les chocs exogènes (2) | facilité pour chocs exogènes (3) [ facilité PCE ]
Exogenous Shocks Facility [ ESF ]

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

réponse audiofréquence [ réponse de basse fréquence | réponse basse fréquence | réponse en basses fréquences | réponse en fréquences audio ]
audio response [ audio-frequency response | audio frequency response ]

convivialité (1) | facilité d'utilisation (2) | simplicité d'utilisation (3) | facilité d'emploi (4) | usabilité (5) | utilisabilité (6)
usability | user friendliness

réponse pertinente | résultat satisfaisant | occurence | réponse positive
hit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une infrastructure qui facilite une réponse efficace aux situations d’urgence;
An infrastructure that supports effective emergency response capability;

Dans quelle mesure la commission travaille-t-elle avec le ministère de la Justice en vue de faciliter une réponse opportune et significative aux recommandations?
To what extent is the commission working with the Department of Justice to facilitate a timely and significant response to the panel's recommendations?

Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries

Après la réponse humanitaire immédiate à la crise alimentaire, la proposition de la Commission relative à une "facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement" rencontre ce double appel.
With the aim of fitting in after the immediate, humanitarian response to the food crisis, the Commission's proposed "facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries" responds to this double appeal.

– L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0396/2008) de M. Mitchell, au nom de la commission du développement, sur la facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement (COM(2008)0450 – C6-0280/2008 – 2008/0149(COD)).
– The next item is the report (A6-0396/2008) by Mr Mitchell, on behalf of the Committee on Development, on the facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (COM(2008)0450 – C6-0280/2008 – 2008/0149(COD)).

Le 18 juillet 2008, la Commission a présenté sa proposition relative à une facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires.
On 18 July 2008, the Commission presented its proposal on a facility for rapid response to soaring food prices.

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant établissement d'une facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries

Oui, c'étaient tous les bénévoles qui ont travaillé de façon si désintéressée et si rapidement pour faciliter une réponse à son invitation lancée aux Nations Unies qu'on ne pouvait absolument pas rejeter.
Yes, it was all the volunteers who worked so selflessly and quickly to facilitate a response to his most compelling invitation at the United Nations.

Afin de mieux suivre la situation et faciliter la réponse humanitaire, ECHO a ouvert un dispositif d'expertise à Dakar qui est placé sous la responsabilité de la Délégation de la Commission au Sénégal.
ECHO has set up an operational centre at Dakar to follow events on the ground, which will be overseen by the Commission delegation to Senegal.

M. Silye: Monsieur le Président, j'inclurais ces deux éléments et j'ajouterais quelques explications pour faciliter votre réponse à l'intervention que vient de faire le whip du gouvernement.
Mr. Silye: Mr. Speaker, I will include those two points and further add some points in order to help you make your decision in response to what the government whip just said.