Vertaling van "facilitera-t-elle la coopération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

elle a mondialisé sa politique de coopération
it established its cooperation policy on a worldwide basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment la réforme de la protection des données dans l'Union facilitera-t-elle la coopération internationale?
How will the EU's data protection reform make international cooperation easier?

Lorsqu’une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.
If an interested party does not cooperate or cooperates only partially and findings are therefore based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, the result may be less favourable to that party than if it had cooperated.

Elle devrait coopérer avec les autres autorités concernées dans le cas où le responsable du traitement ou le sous-traitant a un établissement sur le territoire de l'État membre dont elles relèvent, dans le cas où les personnes concernées résidant sur le territoire dont elles relèvent sont affectées sensiblement ou encore dans le cas où une réclamation leur a été adressée.
It should cooperate with the other authorities concerned, because the controller or processor has an establishment on the territory of their Member State, because data subjects residing on their territory are substantially affected, or because a complaint has been lodged with them.

En appuyant une mesure, en l'occurrence le projet de loi C-5, qui modernisera les dispositions et qui facilitera le travail des coopératives au Canada, on aidera les Canadiens surtaxés qui luttent pour se trouver un emploi.
By supporting an initiative that will modernize and assist the work of co-operatives in Canada, Bill C-5 will do something to help overtaxed Canadians who are struggling to find jobs.

La nouvelle loi facilitera l'expansion des coopératives au sein de l'économie canadienne et contribuera au maintien d'une autre forme de participation économique qui met l'accent sur l'égalité, les principes démocratiques et l'entraide.
New legislation will facilitate the expansion of the cooperatives within the Canadian economy and help sustain an internal reform of economic participation that emphasizes greater equality, democratic principles, and mutual self-help.

(15) Il est nécessaire de déterminer de quelle manière les parties concernées devraient être avisées des renseignements que les autorités exigent ainsi que de ménager à celles-ci d'amples possibilités de présenter tous les éléments de preuve pertinents et de défendre leurs intérêts; il est aussi nécessaire de définir les règles et les procédures à suivre au cours de l'enquête, en particulier les règles selon lesquelles les parties concernées doivent se faire connaître, présenter leur point de vue et fournir les renseignements dans des délais déterminés, si ce point de vue et ces renseignements doivent être pris en compte; tout en veillant au respect du secret commercial, il est nécessaire d'autoriser les parties concernées à avoir accès à toutes les informations relatives à l'enquête dont elles ont besoin pour faire valoir leur thèse; il est nécessaire de prévoir que, lorsque les parties ne coopèrent pas d'une manière satisfaisante, d'autres renseignements peuvent être utilisés aux fins de la détermination des faits et que ces renseignements peuvent être moins favorables auxdites parties que dans le cas où elles auraient coopéré.
(15) It is necessary to lay down the manner in which interested parties should be given notice of the information which the authorities require; interested parties should have ample opportunity to present all relevant evidence and to defend their interests; it is also necessary to set out the rules and procedures to be followed during the investigation, in particular the rules whereby interested parties are to make themselves known, present their views and submit information within specified time limits, if such views and information are to be taken into account; whilst respecting commercial confidentiality, it is necessary to allow interested parties access to all information pertaining to the investigation which is relevant to the presentation of their case; it is necessary to provide that, where parties do not cooperate satisfactorily, other information may be used to establish findings and that such information may be less favourable to the parties than if they had cooperated.

Pour les matières non couvertes par la présente section ou, lorsqu'une matière l'est partiellement, pour les aspects non couverts par elle, chaque coopérative participant à la constitution d'une SEC par voie de fusion est soumise aux dispositions applicables à la fusion de coopératives du droit de l'État membre dont elle relève et, à défaut, aux dispositions applicables aux fusions internes des sociétés anonymes du droit dudit État.
For matters not covered by this section or, where a matter is partly covered by it, for aspects not covered by it, each cooperative involved in the formation of an SCE by merger shall be governed by the provisions of the law of the Member State to which it is subject that apply to mergers of cooperatives and, failing that, the provisions applicable to internal mergers of public limited-liability companies under the law of that State.

La Commission a décidé de ne pas infliger aux parties d'amende pour défaut de notification, du fait qu'elles n'ont pas cherché à dissimuler l'opération et l'ont même notifiée en tant qu'accord de coopération et qu'elles ont coopéré à l'enquête de la Commission.
The Commission has decided not to impose fines for their failure to notify : the fact that the parties have not attempted to conceal the operation and even notified it as a co-operation agreement, as well as the co-operative attitude of the companies throughout the Commission's investigation, have been important elements in reaching that decision.

La proposition, qui est actuellement à l'examen au Conseil des ministres et au Parlement européen, facilitera par ailleurs la coopération avec les nombreuses ONG dont la contribution à ce combat est précieuse.
The proposal, which is currently under discussion in the Council of Ministers and European Parliament, will also facilitate co-operation with the many NGOs which do valuable work in the battle against landmines.

Par ailleurs, la Commission facilitera et soutiendra la coopération étroite nécessaire entre les États membres et d'autres parties intéressées, appuiera des priorités spécifiques en matière de politique énergétique, telles que la pénétration des sources d'énergie renouvelables sur le marché, assurera une meilleure coordination avec d'autres mesures prises par l'Union européenne dans le domaine de l'énergie, développera la dimension extérieure de la politique énergétique et son approche du changement climatique.
Furthermore, the Commission will facilitate and support the necessary close cooperation between Member States and other relevant parties, promote specific energy policy priorities such as the penetration of renewables, ensure closer coordination with other EU policy measures in the field of energy, develop the external dimension of energy policy and its response to climate change.