Le sénateur Andreychuk: Compte tenu de la voie dans laquelle vous vous dirigez qui est celle de vous prendre en charge, pensez-vous qu'il serait utile que le Sénat, particulièrement dans le cadre de cette étude, examine les mécanismes qui pourraient faciliter votre dialogue avec le gouvernement?
Senator Andreychuk: At this time in your evolution towards running your own affairs, do you believe it would be helpful for the Senate, particularly through this study, to concentrate on mechanisms that would facilitate your dialogue with the government?
