Traduction de «faciliter l’innovation ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau
Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | BIC [Abbr.]

Ordonnance du 7 décembre 2007 relative à la loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte | Ordonnance sur l'Etat hôte [ OLEH ]
Ordinance of 7 December 2007 to the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State | Host State Ordinance [ HSO ]

Loi fédérale du 22 juin 2007 sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte | Loi sur l'Etat hôte [ LEH ]
Federal Act of 22 June 2007 on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State | Host State Act [ HSA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contribuer à l'analyse régulière des projets menés pour améliorer le cadre réglementaire et législatif ainsi qu'à l'étude des obstacles subsistant au niveau des États membres et au niveau européen, l'objectif étant de faciliter l'innovation // Premier rapport: milieu de l'année 2002
Contribute to regular reporting on progress in improving the legal and regulatory framework, and on the remaining obstacles, at European and Member State levels, from the point of view of facilitating innovation // First report: mid 2002

faciliter l’accès à des instruments financiers innovants et à des sources de financement de l’éco-innovation, ainsi que leur développement.
facilitating the development of, and access to, innovative financial instruments and funding for eco-innovation.

de favoriser la diffusion transfrontière en ligne de programmes de télévision et de radio, en facilitant l’acquisition des droits. La proposition de directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique permettra: de faciliter l’octroi de licences pour des œuvres audiovisuelles européennes et la numérisation et la diffusion d’œuvres indisponibles; d’adapter certaines exceptions clés aux environnements numériques et transfrontières, en mettant l’accent sur les utilisations numériques et en ligne à des fins d’enseignement, sur l’exploration de textes et de données en vue de stimuler la recherche et l’innovation, ainsi que sur la préservation, par les institutions de gestion du patrimoine culturel, comme les musées et les cinémathèques, d’œuvres faisant partie de leur collection; de réaliser un marché performant pour le droit d’auteur, en mettant l’accent sur les questions liées à la répartition de la valeur sur le marché en ligne.
Foster the cross-border distribution of television and radio programmes online by facilitating rights clearance The proposed Directive on copyright in the Digital Single Market will: Facilitate the licensing of European audiovisual works and the digitisation and making available of-out-of-commerce works; Adapt key exceptions to the digital and cross-border environments, focusing on digital and online uses for educational purposes, text and data mining to boost research and innovation as well as preservation of works in their collections by cultural heritage institutions such as museums and cinematheques; Achieve a well-functioning marketplace for copyright, focusing on issues related to the sharing of value in the online market place.

Le passage à une économie plus circulaire peut promouvoir la compétitivité et l'innovation en suscitant de nouveaux modèles d'entreprises et de nouvelles technologies ainsi qu'en facilitant l'innovation sociale, rendant ainsi l'économie européenne plus durable et concurrentielle à long terme.
Moving towards a more circular economy can promote competitiveness and innovation by stimulating new business models and technologies as well as facilitating social innovation. This will make the European economy more sustainable and competitive in the long run.

Nous avons également tendance à oublier qu'en ce qui concerne la participation du gouvernement à des initiatives commerciales, à la compétitivité et à la productivité, il n'y a pas que l'impôt des sociétés qui entre en jeu. Il faut parler de toute l'infrastructure nationale mise en place pour faciliter les échanges, ainsi que les investissements massifs que nous avons faits dans la recherche et l'innovation.
There is the entire national infrastructure to facilitate trade and there is the massive investment that we have made in research and innovation.

à promouvoir et à faciliter l’innovation, l’accès à des financements durables ainsi que le climat des affaires pour le sport et les entreprises qui exercent leurs activités dans ce domaine.
Foster and facilitate innovation, access to sustainable financing and the business environment for sport and the sport-related industries.

ERAfrica a été créé dans le but de faciliter la mise en réseau de bailleurs de fonds européens et africains en faveur de la recherche et de l'innovation ainsi que de favoriser les appels à projets conjoints.
ERAfrica was set up to facilitate networking of African and European funders of research and innovation and to work towards joint project calls.

La Commission apportera donc des changements afin de faciliter l'attribution des aides à des domaines contribuant à la croissance et à l'emploi, notamment la RD et l'innovation ainsi que le capital-investissement.
Changes will consequently be made to facilitate the targeting of aid towards areas contributing to growth and employment, notably RD and innovation and risk capital.

Soutenir le développement de marchés régionaux pour les services aux entreprises, notamment pour ceux qui peuvent faciliter l'innovation dans les PME, peut être un important facteur de compétitivité et de développement régionaux dans les États membres existants comme dans les nouveaux, ainsi qu'un important moteur d'investissements entrants et de nouveaux emplois.
Supporting the development of regional markets for business-related services, in particular those related to services which can facilitate innovation in SMEs, can be an important factor for regional competitiveness and development in both existing and new Member States, as well as an important driver of inward investment and new jobs.

- La coopération trans-régionale sera encouragée, afin de faciliter l'élaboration de stratégies de recherche et d'innovation ainsi que la mise en place de programmes faisant appel aux acteurs locaux.
- Trans-regional cooperation will be encouraged, to facilitate the development of research and innovation strategies as well as the initiation of programmes involving local actors.