Traduction de «faciliter la coexistence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès mondial sur la violence et la coexistence humaine [ IIe Congrès mondial sur la violence et la coexistence humaine ]
World Congress on Violence and Human Coexistence [ IInd World Congress on Violence and Human Coexistence ]

coexistence [ coexistence pacifique ]
coexistence [ peaceful coexistence | pacific coexistence ]

facilitation immunitaire | facilitation immunologique | phénomène de facilitation | facilitation
immunological enhancement | immunologic enhancement | immunoenhancement

facilité à prise ferme renouvelable | facilité de crédit spécial | facilité d'émission renouvelable | facilité de souscription renouvelable
revolving underwriting facility | RUF

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

facilité de protection contre les chocs exogènes (1) | facilité contre les chocs exogènes (2) | facilité pour chocs exogènes (3) [ facilité PCE ]
Exogenous Shocks Facility [ ESF ]

facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]
systemic transformation facility | STF [Abbr.]

facilité d'émission garantie [ facilité d'émission d'effets | facilité d'émission de billets | NIF ]
note issuance facility

coexistence
coexistence

mesure de coexistence
coexistence measure (1) | measure for coexistence (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. invite la communauté internationale à soutenir le processus politique en RCA en cette période critique et à renforcer ses efforts pour faciliter le dialogue politique, bâtir la confiance et assurer la coexistence pacifique entre les communautés religieuses du pays; exhorte le gouvernement centrafricain à donner la priorité à la reconstruction du système éducatif, afin de faciliter la coexistence pacifique à long terme;
6. Calls on the international community to support the political process in the CAR at this critical time and to enhance common efforts to facilitate political dialogue, build trust and ensure peaceful coexistence between religious communities in the country; urges the Government of the CAR to make the reconstruction of the education system a priority, in order to facilitate long-term pacific coexistence;

Les programmes de planification de l'espace maritime et les stratégies de gestion intégrée des zones côtières appliquent une approche fondée sur les écosystèmes afin de faciliter la coexistence des activités sectorielles concurrentes et de prévenir les conflits entre ces activités dans les eaux marines et les zones côtières, et s'efforcent de contribuer:
Maritime spatial plans and integrated coastal management strategies shall apply an ecosystem-based approach to facilitate the co-existence and prevent conflicts between competing sector activities in marine waters and coastal zones, and shall aim to contribute to:

Par ailleurs, ils doivent appliquer une approche fondée sur les écosystèmes et faciliter la coexistence de différentes activités sectorielles dans les eaux marines et les zones côtières.
Furthermore they shall apply an ecosystem-based approach and facilitate the co-existence of different sector activities in marine waters and coastal zones.

Le comité a apporté plusieurs amendements sur les dispositions relatives au bruit, lesquelles permettront, espérons-le, de faciliter la coexistence des trains et des collectivités.
The committee made a number of amendments to the noise provisions which, it is hoped, will improve the co-existence of communities and railways.

Le but de la table ronde est d'examiner la base scientifique des mesures agronomiques ou autres qui pourraient devoir être prises pour faciliter la coexistence durable de ces différentes pratiques agricoles.
The aim of the roundtable is to discuss the scientific basis for any agronomic and other measures that may be necessary to facilitate the sustainable co-existence of these different agricultural practices.

La nature doit souvent coexister avec les activités économiques quotidiennes de la vie moderne et plusieurs projets LIFE-Nature tendent à faciliter cette coexistence.
Nature often has to coexist with everyday activities of modern life, and several LIFE- Nature projects aim to facilitate this.

Ce sont des caractéristiques essentielles de notre fédération, et le projet de loi S-4 leur rend justice en facilitant la coexistence des deux traditions juridiques, qui sont chacune bien articulées et utilisées dans les deux langues officielles.
These are essential characteristics of our federation, and Bill S-4 does them justice by facilitating the coexistence of both legal traditions, each of which is fully developed and utilized in both official languages.

Pour faciliter la coexistence pacifique des mâles et des femelles, on châtre évidemment les mâles.
In order to facilitate peaceful co-existence of the males and the females, obviously the males are castrated.