Traduction de «facilitation de la coopération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilitation de la coopération
promoting cooperation

Accord à long terme entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'URSS visant à faciliter la coopération économique, industrielle, scientifique et technique
Long Term Agreement between the government of Canada and the government of the USSR to facilitate economic, industrial, scientific and technical cooperation

Comité de l'article 13 (cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile)
Article 13 Committee (general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters)

centre d'échange | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique
clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | CHM [Abbr.]

Échange de notes constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à faciliter la coopération militaire entre les forces armées des deux pays.
Exchange of notes constituting an agreement between the government of Canada and the government of the United States of America to facilitate co-operation between military services of the two countries

Accord à long terme visant à faciliter la coopération économique, industrielle, scientifique et technique
Long Term Agreement to Facilitate Economic, Industrial, Scientific and Technical Co-operation

facilité de protection contre les chocs exogènes (1) | facilité contre les chocs exogènes (2) | facilité pour chocs exogènes (3) [ facilité PCE ]
Exogenous Shocks Facility [ ESF ]

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

convivialité (1) | facilité d'utilisation (2) | simplicité d'utilisation (3) | facilité d'emploi (4) | usabilité (5) | utilisabilité (6)
usability | user friendliness

Forum pour la coopération en matière de sécurité (1) | Forum sur la coopération en matière de sécurité (2) | Forum CSCE sur la coopération en matière de sécurité (3)
Forum for Security Cooperation (1) | Forum for security cooperation (2) [ FSC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette facilité, créée en coopération complète avec le Parlement européen, sera assortie d'un mécanisme de coordination conçu pour garantir qu'il est répondu,de manière globale et coordonnée, aux besoins des réfugiés et des communautés d’accueil.
The Facility, which is set up in full cooperation with the European Parliament, will provide a coordination mechanism, designed to ensure that the needs of refugees and host communities are addressed in a comprehensive and coordinated manner.

257. considère qu'il est indispensable de concevoir des structures de gouvernance adéquates pour les différentes facilités afin de favoriser l'adhésion des pays receveurs, des bénéficiaires et des parties prenantes à ces instruments; rappelle que le développement de financements mixtes d'aide publique au développement affectés au moyen de facilités requiert une coopération structurée entre la Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), d'une part, et la Banque européenne d'investissement (BEI), les États membres et le Parlement, d'autre part; demande que les délégations de l'Union soient davantage associées au processus décisionnel, notamment lors de la phase de sélection des projets grâce à des contributions aux évaluations ex ante ou aux analyses d'impact, et, de manière générale, qu'elles consolident la position de l'Union dans le dialogue stratégique avec les pays partenaires et servent d'interface avec la société civile locale;
257. Considers it imperative to design adequate governance structures of the various facilities to foster recipient countries, beneficiaries or stakeholders' ownerships of these instruments; recalls that the development of blended official development assistance channelled through facilities requires a well-structured cooperation between the Commission and the European External Action Service (EEAS) with the European Investment Bank (EIB), the Member States and Parliament; calls on an enhanced involvement of Union Delegations in the decision process making in particular in the identification phase of projects through contributions to ex ante evaluation or impact assessment and more generally for ensuring the Union weight in the policy dialogue with partner countries and also as an interface with local civil society;

Étant donné votre grande expérience au service de l'Inde dans divers postes à l'étranger et le temps que vous avez passé au Canada, j'aimerais connaître votre opinion, à savoir si la coopération entre les deux pays est optimale ou si le Canada pourrait en faire plus afin de faciliter davantage la coopération.
I would be interested in your perspective, given your long history of service to the Indian government abroad in different posts and in terms of your time here, as to whether the levels of cooperation are optimal, or whether we could be doing more on our side to facilitate more cooperation.

Je voudrais également mentionner que, si le Canada a le droit de fixer les conditions de sa coopération nucléaire internationale, il s'est par ailleurs engagé à faciliter une telle coopération.
An important point that I would like to point out is that while Canada has the right to establish the conditions under which it will permit international nuclear co-operation, Canada has also given a commitment to facilitate such co-operation.

Facilitation de la coopération opérationnelle avec les pays tiers et de la coopération avec les autorités compétentes des pays tiers
Facilitation of operational cooperation with third countries and cooperation with competent authorities of third countries

Les États membres, ou bien, si l'État membre le prévoit, les autorités de régulation, favorisent et facilitent notamment la coopération des gestionnaires de réseau de transport à l'échelon régional, y compris sur les questions transfrontalières, dans le but de créer un marché européen compétitif, renforcent la cohérence de leur cadre technique, juridique et réglementaire et facilitent l'intégration des systèmes isolés qui forment les "îlots gaziers" subsistant dans l'Union européenne.
In particular, the regulatory authorities where Member States have so provided, or Member States shall promote and facilitate the cooperation of transmission system operators at a regional level, including on cross-border issues with the aim of creating a competitive European market, foster the consistency of their legal, regulatory and technical framework and facilitate integration of the isolated systems forming gas islands that persist in the European Union.

Les autorités de régulation, si les États membres le prévoient, ou les États membres favorisent et facilitent notamment la coopération des gestionnaires de réseau de transport à l'échelon régional, y compris sur des questions transfrontalières, dans le but de créer un marché européen compétitif, renforcent la cohérence de leur cadre juridique, réglementaire et technique et facilitent l'intégration des systèmes isolés qui forment des "îles électriques" subsistant dans la Communauté.
In particular, the regulatory authorities where Member States have so provided, or Member States, shall promote and facilitate the cooperation of transmission system operators at a regional level, including on cross-border issues, with the aim of creating a competitive European market, foster the consistency of their legal and regulatory and technical framework and facilitate integration of the isolated systems forming electricity islands that persist in the Community .

OBJECTIF : Le Groupe a pour objet de forger une plus grande amitié et collaboration entre les parlementaires du Canada et de l'Allemagne et faciliter ainsi une coopération et une compréhension mutuelle entre les parlements nationaux des deux pays et entre les deux pays.
OBJECTIVE: The purpose of the Group is to work for a greater friendship and goodwill between parliamentarians of Canada and Germany and thereby serve to further cooperative relations and mutual understanding between national parliaments of both countries and between both countries.

OBJECTIF : Le groupe a pour objet de forger une plus grande amitié et collaboration entre les parlementaires du Canada et Israël et, faciliter ainsi une coopération et une compréhension mutuelle entre les parlements nationaux des deux pays et entre les deux pays.
OBJECTIVE: The purpose of the Group is to work for a greater friendship and goodwill between parliamentarians of Canada and Israel and thereby serve to further cooperation between national parliaments of both countries and between both countries.