Vertaling van "facilitateurs pour essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur
e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

Facilitateur du dialogue national
Facilitator of the National Dialogue

facilitateur
facilitator

facilitateur du transport axonal
axonal transport facilitator | ATF [Abbr.]

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

Facilitateur pour l'emploi des personnes handicapées
Facilitator for Employment of Handicapped Persons

facilitateur de réseau
Network facilitator

facilitateur
enabler | facilitator

Cours de facilitateur
Facilitator Course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous avons demandé la tenue de cette réunion, c'est pour demander au comité s'il nous serait possible d'agir en tant que parlementaires et facilitateurs pour essayer de résoudre les problèmes qui se posent dans cette réserve en donnant quelques conseils, à tout le moins, et peut-être même en faisant des recommandations au ministère et à la ministre à propos de cette situation très grave.
The purpose in asking for this meeting is to ask the committee to consider whether we can act as parliamentarians and act as a facilitator to try to bring some resolution to the problems that exist on that reserve by, at the very least, providing some advice and maybe even some recommendations to the department and to the minister with regard to this very serious situation.

Nous avons recruté un facilitateur pour essayer de guider la discussion, de voir si nous pouvons arriver à travailler ensemble, sans exclure qui que ce soit.
We are getting a facilitator to try to guide discussions to see if there's any way we can work cooperatively so no one gets left behind.

Est-ce que le Canada jouera son rôle habituel de facilitateur, comme il l'a fait dans le passé, pour essayer d'assurer une certaine cohérence au processus de secours et à la reconstruction future de l'Irak, compte tenu de la catastrophe humanitaire imminente?
Is Canada exercising its usual role of facilitation, as it has in the past, to attempt to bring some cohesiveness to the relief process and to the future reconstruction of Iraq in light of the looming humanitarian disaster?

L'UE souhaite également marquer son appréciation à l'égard des travaux effectués par les Nations Unies et par le Groupe de Pays Facilitateurs, en particulier par les quatre membres de l'Union européenne, qui ont rendu possible le rétablissement de la confiance nécessaire pour essayer de trouver une solution négociée au conflit.
The EU also wishes to show its appreciation of the work carried out by the United Nations and the group of facilitator countries, in particular by four members of the European Union, which has made it possible to restore the confidence needed in order to attempt to find a negotiated solution to the conflict.

En conclusion, le Canada, quoique engagé dans cette lutte nécessaire contre le terrorisme, se doit d'essayer de jouer aussi un rôle de pacificateur, de facilitateur, soit au sein de l'ONU, soit au sein d'autres organismes, et surtout aider l'islam à trouver la solution, car, à long terme, la solution doit venir de l'islam.
In conclusion, although engaged in this necessary fight against terrorism, Canada must try as well to play the role of peacemaker, facilitator, be it within the UN or other bodies.