Traduction de «facilitateur sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur
e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

facilitateur du transport axonal
axonal transport facilitator | ATF [Abbr.]

facilitateur
facilitator

Cours de facilitateur
Facilitator Course

facilitateur de réseau
Network facilitator

facilitateur
enabler | facilitator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. se dit préoccupé par le fait que la gestion de l'aide et de l'assistance en vertu de la clause de défense mutuelle sur une base bilatérale - comme dans le cas présent - ne sera pas possible pour tous les États membres, et invite donc le Conseil européen à donner un nouvel élan à la poursuite du développement de la clause de défense mutuelle et à renforcer le rôle des institutions de l'Union concernées en tant que facilitateurs;
8. Expresses concerns that managing aid and assistance under the mutual defence clause on a bilateral basis – as in this case – will not be possible for all Member States, and therefore calls on the European Council to add impetus to the further development of the mutual defence clause and to strengthen the role of the relevant EU institutions as facilitators;

9. est d'avis qu'une plus grande participation de la part des consommateurs sera encouragée par des coopératives locales de production d'énergie à partir de sources renouvelables, par des initiatives de changement collectif de fournisseur et des regroupements de consommateurs ou par d'autres facilitateurs, tels que le stockage décentralisé et les appareils intelligents; est persuadé que de tels facilitateurs permettront aux consommateurs de mieux comprendre et gérer leur consommation d'énergie, et donc de devenir plus souples et réactifs (tant du point de vue de la demande que de celui de l'offre) et qu'ils peuvent renforcer l'accès aux sources renouvelables et susciter les nécessaires investissements financiers;
9. Takes the view that greater participation on the part of consumers will be facilitated by local cooperatives for renewable energy, collective switching initiatives and aggregators, or other enablers such as decentralised storage and smart appliances; believes that such enablers will help consumers better understand and manage their energy consumption, and thereby become more flexible and responsive (from both a demand and a supply perspective), and that they can strengthen access to renewables and generate the necessary financial investments;

C'est là une conséquence directe d'une contradiction inhérente à la proposition de règlement: la plateforme sera un instrument de TI géré par la Commission européenne depuis Bruxelles, alors que les facilitateurs seront établis dans les États membres.
This is a direct consequence of an inherent contradiction in the draft Regulation – that the platform will be an IT tool operated by the European Commission from Brussels but facilitators will be based in the Members States.

Quand saura-t-on clairement quand le facilitateur sera nommé, quel sera exactement son travail, et quel délai lui donnera-t-on pour en arriver à la fin des négociations avec les groupes d'employés et d'employeurs, pour lui dire que nous n'allons pas en débattre jusqu'en septembre ni jusqu'à l'an prochain et que nous n'allons pas continuer de nous en remettre aux tribunaux?
How can we be clear about when the facilitator is going to be appointed, what exactly is their job, and what is the timeframe that's given to them that says to employee groups and employer groups that this is it, we're not going to debate until September, we're not going to debate until next year, we're not going to continue to go to the courts?

Si nous pouvons le faire plus rapidement, nous le ferons. Une fois que ces propositions auront été publiées et que le facilitateur sera en poste, les groupes d'intervenants pourront commencer à mettre au point ce modèle de mise en oeuvre, et le plus tôt sera le mieux.
Once those proposals are out there for the public, the facilitator will be in place, the stakeholder groups can start to work on building that implementation model, and the sooner they can get to work.

D'après ce que j'ai entendu aujourd'hui et d'après ce que j'ai lu, je suppose que le rôle du facilitateur sera extrêmement important.
Judging by what I've heard today and by what I've read, I'm assuming that the facilitator's role will be an extremely important one.

La tâche du facilitateur sera extrêmement difficile, car il existe de grandes divergences d'opinion quant à la façon dont on peut arriver à l'équité salariale.
I think the role of the facilitator is going to be extremely difficult, because there are wide differences of opinion as to how one can get pay equity.

Si nous pouvons nommer le facilitateur très rapidement et commencer ce travail.Voilà quelles sont les échéances et les instructions qui seront données au facilitateur quant au travail qui lui sera confié (1745) La présidente: Merci.
If we can appoint the facilitator very quickly and start to do this engagement.I think those are the timelines, with the instructions to the facilitator of what is expected of him or her in order to do it (1745) The Chair: Thank you.

5. demande au nouveau chef de l'État de s'engager concrètement sur la voie de la démocratisation du pays, de lever l'interdiction qui frappe les partis politiques et d'accepter un calendrier pour l'ouverture du dialogue intercongolais et l'organisation d'élections libres, qui sera proposé par le facilitateur;
5. Calls on the new Head of State to make a firm commitment to the democratisation of the country, to lift the ban on political parties and to agree to a timetable for the opening of the inter-Congolese dialogue and the holding of free elections, to be proposed by the facilitator;

5. demande au nouveau chef de l’État de s’engager concrètement sur la voie de la démocratisation du pays, de lever l’interdiction qui frappe les partis politiques et d’accepter un calendrier pour l’ouverture du dialogue intercongolais et l’organisation d’élections libres, qui sera proposé par le facilitateur;
5. Calls on the new Head of State to make a firm commitment to the democratisation of the country, to lift the ban on political parties and to agree to a timetable for the opening of the inter-Congolese dialogue and the holding of free elections, to be proposed by the facilitator;