Traduction de «facilitant la pénétration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essayeur au colorant pénétrant [ essayeuse au colorant pénétrant | vérificateur par essai au colorant pénétrant | vérificatrice par essai au colorant pénétrant ]
dye penetrant tester

facilitation immunitaire | facilitation immunologique | phénomène de facilitation | facilitation
immunological enhancement | immunologic enhancement | immunoenhancement

facilité à prise ferme renouvelable | facilité de crédit spécial | facilité d'émission renouvelable | facilité de souscription renouvelable
revolving underwriting facility | RUF

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

facilité de protection contre les chocs exogènes (1) | facilité contre les chocs exogènes (2) | facilité pour chocs exogènes (3) [ facilité PCE ]
Exogenous Shocks Facility [ ESF ]

pénétration | pénétration à la racine | pénétration dans l'angle
penetration | penetration into the root

coefficient de pénétration des importations [ taux de pénétration des importations dans une économie | taux de pénétration des importations sur le marché intérieur ]
import penetration ratio

liquide pénétrant coloré [ liquide d'imprégnation coloré | liquide pénétrant colorant | pénétrant coloré ]
visible dye penetrant [ coloured penetrant | colored penetrant | dyed penetrating liquid | dye penetrant ]

force de pénétration (1) | pénétration (2) | puissance de perçage (3)
penetrating power | penetration | force of penetration | power of penetration

convivialité (1) | facilité d'utilisation (2) | simplicité d'utilisation (3) | facilité d'emploi (4) | usabilité (5) | utilisabilité (6)
usability | user friendliness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paquet législatif de 2007 sur les sources d’énergie renouvelables comprendra en outre des mesures spécifiques destinées à faciliter la pénétration sur le marché des biocarburants et des systèmes de chauffage et de refroidissement exploitant des sources d'énergie renouvelables.
In addition, the 2007 renewables legislative package will include specific measures to facilitate the market penetration of both biofuels and heating cooling from renewables.

10. En partenariat avec l'industrie, les États membres et d'autres organismes de financement, lancer des mécanismes de financement/promotion d'installations pilotes multifonctionnelles capables de démontrer le potentiel des applications fondées sur la biologie et de faciliter leur pénétration du marché sous réserve d'une évaluation d’incidence proportionnée et conformément aux règles communautaires dans le domaine de la concurrence et du marché intérieur.
10. In cooperation with industry, Member States and other funding bodies, engage schemes to finance/promote the establishment of multi-functional pilot plants to demonstrate the potential of bio-based applications and facilitate their market penetration, subject to a proportionate impact assessment and in accordance with EC rules in the field of competition and internal market.

Une place particulière est accordée aux investissements axés sur la modernisation et l'innovation technologique, qui doivent faciliter la pénétration de l'AC sur le marché international et renforcera la compétitivité des deux régions.
Special emphasis is placed on investment focused on modernisation and technological innovation which will help CA penetrate the international market and will promote competitiveness in both regions.

54. invite les États membres à définir les mesures permettant de faciliter la pénétration de nouveaux opérateurs sur les marchés en vue de stimuler un environnement compétitif;
54. Calls on the Member States to establish what measures can be taken to facilitate market penetration by new operators with a view to encouraging a competitive environment;

21. invite les États membres à définir les mesures permettant de faciliter la pénétration de nouveaux opérateurs sur les marchés en vue de stimuler un environnement compétitif;
21. Calls on the Member States to establish what measures can be taken to facilitate market penetration by new operators with a view to encouraging a competitive environment;

Afin de répartir le risque d’investissement entre investisseurs et demandeurs d’accès et de faciliter la pénétration du marché, on pourrait également recourir à des mécanismes supplémentaires comme la tarification de l’accès à long terme ou des remises sur quantité.
Additional mechanisms serving to allocate the investment risk between investors and access seekers and to foster market penetration could also be used, such as long-term access pricing or volume discounts.

Cela ne pourrait que faciliter la pénétration rapide de GALILEO sur le marché.
This could but facilitate the rapid penetration of Galileo on the market.

Il s'agit notamment de la directive sur la production électrique à partir de sources renouvelables, adoptée en 2001, dans le cadre de laquelle les Etats-Membres s'engagent à respecter des objectifs nationaux de consommation future d'électricité produite par des sources d'énergie renouvelables, d'instaurer un système de certification d'origine de l'électricité verte, et de mettre en place des mesures d'accompagnement afin de faciliter la pénétration de l'électricité verte sur le marché intérieur.
One of these proposals in particular was the Directive on electricity production from renewable sources, adopted in 2001, under which Member States undertake to comply with national targets for future consumption of electricity produced from renewable energy sources, to set up a system of guarantees of origin of green electricity, and to introduce accompanying measures to facilitate the market penetration of green electricity on the internal market.

7. estime que l'Union européenne devrait utiliser plus efficacement sa politique commerciale et de développement pour faciliter la pénétration des marchés des pays fournisseurs d'énergie, principalement dans le but de créer ou d'améliorer les conditions pour des investissements dans des réseaux de transport de gaz et de pétrole, en particulier par pipeline;
7. Is of the opinion that the European Union should use its commercial and development policy more efficiently in order to facilitate penetration of the markets of energy supplying countries, principally to create or improve conditions for investment into gas and petrol transportation networks, in particular transportation via pipeline;

Si les Américains jugent l"Union européenne, en tant que telle, trop peu cohérente et opérationnelle pour être un véritable partenaire des Etats-Unis en matière de politique étrangère, ils portent en revanche un intérêt considérable au grand marché unique dont les règles homogénéisées facilitent la pénétration de leurs produits et de leurs capitaux, même si la croissance y est inférieure à certains pays d"Asie.
Although the Americans may believe that the European Union as such lacks the coherence and the mechanisms to be a real partner of the United States as regards foreign policy, they have, by contrast, a considerable interest in the single market whose harmonized rules make it easier for American products and capital to penetrate, even if growth there is lower than in certain Asian countries.