Traduction de «faciles à suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

marche à suivre | procédure à suivre
process help | how-to help

La voie à suivre : un cadre de discussion [ La voie à suivre ]
The Way Ahead: a framework for discussion [ The Way Ahead ]

Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat [ Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN ]
Best Practice/Procedure for Contract Changes [ NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes ]

outil progressif | outil à suivre
progressive die | follow die | cut-and-carry die

voie à suivre
lane

pâte facile à blanchir | pâte blanchissable | pâte tendre | pâte à éclaircir | pâte à blanchiment facile
easy bleaching pulp | high-boiled pulp | bleaching pulp

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

Ordonnance du DMF concernant la procédure à suivre lors de la passation de contrats dont le contenu est classifié du point de vue militaire | Ordonnance concernant la sauvegarde du secret
FDoD Ordinance on the Classification Procedure for Assignments with Classified Military Content | Classification Ordinance

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1992 et à nouveau en l'an 2000, vous avez préparé une liste de 13 règles faciles à suivre, et vous avez indiqué qu'elles étaient d'utilisation très facile et que n'importe quel fonctionnaire, depuis la réceptionniste jusqu'au premier ministre, serait en mesure de les suivre lorsqu'il dépense l'argent du contribuable.
In 1992 and again in 2000, you laid out a list of 13 easy-to-follow rules, and you talked about the fact that they were quite user-friendly and that any public servant from a receptionist to the Prime Minister would be able to follow them when spending taxpayers' money.

Mme Bev Desjarlais: Ce projet de loi ne visait-il pas en partie à rendre les choses plus faciles à comprendre, plus facile à suivre?
Ms. Bev Desjarlais: Wasn't some of the intent of the bill to make things more concise and more understandable, easier to follow?

La législation électorale serait sévère et prévisible, mais elle serait facile à suivre. Bref, il serait plus difficile pour les fraudeurs de violer la loi, mais plus facile pour les simples citoyens de participer à la démocratie.
Life would be harder for election lawbreakers, and easier for honest citizens, who merely wish to take part in their democracy.

Il a pour objectif de fournir des conseils clairs et simples aux organisations intéressées par ce système, ainsi que des instructions étape par étape, faciles à suivre.
This document aims to deliver clear, simple advice for organisations interested in EMAS. It is intended to offer step-by-step instructions that are easy to follow.

Les exigences applicables aux établissements de paiement devraient refléter le fait que les activités des établissements de paiement sont plus spécialisées et plus restreintes et qu'elles génèrent donc des risques plus circonscrits et plus faciles à suivre et contrôler que ceux inhérents au spectre plus large des activités des établissements de crédit.
The requirements for the payment institutions should reflect the fact that payment institutions engage in more specialised and limited activities, thus generating risks that are narrower and easier to monitor and control than those that arise across the broader spectrum of activities of credit institutions.

Nous craignons que cela ne devienne un moyen de suivre pas à pas les gens dans leur vie quotidienne, si vous voyez ce que je veux dire, parce qu’il faudra présenter sa carte d’identité partout où on ira, et ce sera plus facile de suivre les gens, et c’est là que les implications sur les libertés civiles surviennent.
We're concerned that it will become a way to track you through your daily life, if you will, because you'll have to present your identity card everywhere you go, and it's then easy to trail people, and that has implications for civil liberties.

Quelle que soit la manière dont les politiques de l'Union sont élaborées et adoptées, la procédure doit être plus ouverte et plus facile à suivre et à comprendre.
No matter how EU policy is prepared and adopted, the way this is done must be more open and easier to follow and understand.

- en envisageant la possibilité d'introduire, selon des modalités définies au niveau national, des périodes européennes de formation qui permettent plus facilement de suivre une expérience de mobilité.
- by considering the introduction, in accordance with procedures established at national level, of European training periods to make mobility easier.

Fonds structurels: Le rôle des fonds structurels n'est pas facile à suivre dans le rapport d'avancement 1999.
Structural Funds: The role of the Structural Funds is not easy to trace in the 1999 progress report.

Monsieur le Président, le NPD n'est pas un parti facile à suivre.
Mr. Speaker, the NDP is hard to follow.