Traduction de «faciles à gérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facile à gérer
readily manageable

capacité de gérer [ capacité de gestion | aptitude à gérer ]
managerial capacity [ managerial capability | ability to manage ]

capacité à résister au stress | capacité à gérer le stress
ability to take stress

Apprendre à gérer la diversité : une étude sur la discrimination systémique à l'intérieur du MAINC : rapport
Towards Managing Diversity: A Study of Systemic Discrimination at DIAND: report

aptitude à gérer des conflits
ability to handle conflict

pâte facile à blanchir | pâte blanchissable | pâte tendre | pâte à éclaircir | pâte à blanchiment facile
easy bleaching pulp | high-boiled pulp | bleaching pulp

offrir un chemin facile à la fumée | servir de conduits d'appel aux fumées | servir de véhicule à la fumée
offer channels for spread of smoke

pâte légèrement blanchie | pâte facile à blanchir
easy bleached pulp

facile à commander (utiliser)
convenient in operation

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Un autre aspect positif du mécanisme en faveur des microprojets est que pour nombre d'autorités locales et régionales, le montant maximal du financement (200000 euros) est plus facile à gérer que celui des grands projets (1 à 3 millions d'euros).
24. A further positive aspect of the SPF is that for many local and regional authorities, the maximum grant level of 200000 euro is more manageable than that for large projects (1-3 million euro).

- la nécessité de veiller à ce que les critères d'éligibilité et de classement soient spécifiques, quantifiables et faciles à gérer,
- the need to ensure that eligibility and ranking criteria are specific, measurable and manageable,

La proposition initiale sera divisée en différentes phases de moins grande envergure, plus faciles à gérer, afin de trouver plus facilement un accord au sein des États membres.
The original proposal will be broken into smaller, more manageable stages to make it easier for Member States to agree.

C'est à mon avis une façon très innovatrice de gérer un risque assez facile à gérer et assez faible.
So this is, I think, a very innovative approach to managing a fairly manageable and safe risk.

J'ai toujours été d'avis qu'il était plus facile de gérer que de se laisser gérer par le changement.
I've always followed the premise that it's easier and better to manage change than to have change manage you.

Que pense mon collègue de la compétence de ce gouvernement conservateur quand il s'agit de gérer des questions comme celles des comptes d'impôts en souffrance, ce qui devrait être assez facile à gérer?
What does my colleague think of the Conservative government's competence when it comes to managing issues such as outstanding tax accounts, which should be pretty easy to manage?

Pour préserver la vie et les biens des personnes exposées, dans l'UE, aux risques d'actes terroristes, de catastrophes naturelles et d'accidents, toute interruption ou manipulation des IC devrait, dans toute la mesure du possible, être courte, exceptionnelle, relativement facile à gérer, géographiquement isolée et ne porter atteinte que dans une mesure très limitée au bien-être des États membres, de leurs citoyens et de l'Union européenne.
To save the lives and property of people at risk in the EU from terrorism, natural disasters and accidents, any disruptions or manipulations of CI should, to the extent possible, be brief, infrequent, manageable, geographically isolated and minimally detrimental to the welfare of the Member States (MS), their citizens and the European Union.

L'objectif fixé au début de la deuxième phase a donc été atteint, à savoir financer à concurrence d'un montant plus élevé un plus petit nombre de projets. Les avantages sont évidents: il est plus facile de gérer un nombre plus petit de projets et, c'est plus important, les projets plus grands sont susceptibles d'avoir un impact plus grand.
Thus, the second phase of Leonardo da Vinci put into practice what had been envisioned at the outset: to fund fewer projects with a higher amount. The advantages are clear: a smaller number of projects is easier to manage, but more importantly, bigger projects are more likely to generate higher impact.

15) D'importantes améliorations doivent être apportées au système communautaire actuel de reconnaissance pour les professions réglementées afin de le rendre plus facile à gérer, plus clair, plus rapide et plus convivial, et pour faciliter les possibilités d'emploi et la prestation de services.
15) Comprehensive improvements should be made to the existing Community system for recognition in the regulated professions to make it easier to manage and clearer, quicker and more friendly for users, and thereby facilitate employment opportunities and the provision of services.

Cette pêche est maintenant la pêche la plus facile à gérer — plus facile à gérer que la pêche au petit bateau à filet de Barkley Sound.
That fishery is now the most manageable fishery — easier to manage than the small boat gillnet fishery — in Barclay Sound.