Vertaling van "facilement savoir exactement " (Frans → Engels) :

Je conviens que c'est une mise à jour et il est à espérer que cette mesure législative deviendra la norme partout au pays en matière de salubrité des aliments. Comme ce n'est qu'un seul projet de loi, il est plus facile pour tous de savoir exactement les droits et les obligations de chaque partie, qu'il s'agisse des producteurs primaires ou des consommateurs.
It's one bill rather than a multiple and makes it more transparent for all to understand exactly what the rights, obligations, etc. are for all parties whether they be primary producers or end consumers.

Il sera plus facile pour les intéressés de savoir exactement quelles substances aromatisantes peuvent être utilisées dans les aliments», a déclaré John Dalli, commissaire à la santé et à la politique des consommateurs.
It will be easier for all concerned to know exactly which flavouring substances can be used in food". said John Dalli Health and Consumer Policy Commissioner.

Quand on a uniquement des articles de journaux comme point de référence, on peut facilement déclarer que la personne qui se serait apparemment rétractée aurait dû maintenant avoir été interrogée, mais, quand on connaît les faits, on est plutôt porté à conclure qu'avant d'aller de l'avant, les responsables de l'entrevue devraient examiner tous les documents, connaître tous les dossiers et savoir exactement quelles questions poser.
It is easy to suggest, if one's only point of reference is reports in the media, that the witness who allegedly recanted her testimony should by now have been interviewed. However, an acquaintance with the facts of this case would also lead one to conclude that before any such interview is carried out the persons doing it should examine all the documents, be conversant with the entire record, and know exactly what questions to ask.

Mais les citoyens ordinaires participant à une campagne référendaire pourraient plus facilement savoir exactement ce qui se passerait après leur vote.
But for ordinary citizens participating in a referendum campaign, it would be easier for them to know exactly what the steps would be following their vote.

Mme Hoover : Voilà une question à laquelle il n'est pas facile de répondre, car ce n'est pas évident de savoir exactement ce que représente une chose aussi simple qu'une colonie.
Ms. Hoover: That's actually not an easy question to answer because even something as simple as what counts as a colony can be a difficult question.