Traduction de «facilement parler pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30
can become highly flammable in use | R30

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le vérificateur général du Canada—vous l'êtes toujours—, je pense que je peux parler facilement au nom de mon parti, au nom des députés libéraux présents ici aujourd'hui, au nom des députés libéraux qui ne sont pas présents ici aujourd'hui et au nom des anciens députés libéraux qui étaient au Parlement pendant votre mandat.
Sir, since you still hold the position of Auditor General, I think that I can speak on behalf of my party, on behalf of the Liberal members who are here today as well as those who are not, and former Liberal members who were in Parliament during your mandate.

Il ne s'agit pas de demander au gouvernement de faire quoi que ce soit, mais plutôt de parler notamment de Centraide, d'organisations qui travaillent auprès des enfants, d'organisations religieuses ainsi que d'autres personnes qui, pendant deux ans, ont travaillé dans l'ensemble de notre magnifique collectivité afin de trouver des solutions qu'ils pourraient eux-mêmes mettre en place en vue de rendre la vie des personnes vivant dans la pauvreté plus facile et plus constructive.
This is not about calling on government to do things. It is about people like the United Way, organizations working with kids, church organizations and others who worked for two years across our great community to find solutions that they themselves could put in place to make the lives of those who live in poverty easier and more constructive.

L'aspect intéressant du côté du financement c'est que, pendant le temps de la construction-et on peut facilement parler de deux, trois ou quatre ans-le coût de financement est assumé par le constructeur et non par le gouvernement.
What is attractive about this kind of financing is that during construction, which could easily take two, three or four years-financing is provided by the construction company and not by the government.

Je pourrais facilement parler pendant deux heures, mais je ne dispose que de vingt minutes.
I could easily speak for two hours, but I have only 20 minutes.

Or, il serait facile de soulever une série de recours au Règlement continuellement pendant le discours de quelqu'un pour faire en sorte qu'il ne puisse parler.
It would be an easy matter to raise a series of points of order throughout someone's speech so as to prevent him from speaking.