Traduction de «facilement en obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

obtenir un certificat | obtenir un diplôme
get a certification/to

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

obtenir frauduleusement une autorisation | obtenir une autorisation de séjour par surprise
fraudulently secure the grant of a permit

LES FAITS: Victimes - Pour obtenir des renseignements [ Victimes - Pour obtenir des renseignements ]
FACTS: Victims - Obtaining Information [ Victims - Obtaining Information ]

demande de remboursement | voie d'un recours visant à obtenir la restitution
claim for restitution | request for reimbursement | restitution claim

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile

droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse
right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid

obtenir un document de voyage | se procurer un document de voyage
obtain a travel document | acquire a travel document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est plus facile d'obtenir des données fiscales, qui révèlent que la fiscalité sur l'électricité et le gaz dans l'UE est, en moyenne, plus lourde que dans d'autres régions du monde.
Taxation data is somewhat more available and demonstrates that EU electricity and gas taxation is on average higher than in other regions of the world.

Le financement sur le marché des capitaux d’emprunt n’est pas facile à obtenir pour les projets d’infrastructures au sein de l’Union.
Debt capital market financing is not readily available for infrastructure projects in the Union.

Les informations doivent être bien structurées, faciles à obtenir et validées par les experts appropriés.
The information has to be well structured, easily available and supported by the right experts.

- La méthode prend comme point de départ les données disponibles à la fois les plus sûres et les plus faciles à obtenir, à savoir les chiffres que possèdent les États membres concernant les recettes de TVA.
- The method uses as its starting point the most definite and easily obtained data available – the VAT receipt figures held by the Member States.

[8] Il est difficile d'estimer la croissance des volumes échangés sur le marché OTC (over-the-counter, c'est-à-dire marché hors cote), car les données ne sont pas faciles à obtenir ni à vérifier.
[9] It is difficult to make an assessment of the development of the volume traded on the OTC-market, since data are not easily available and verifiable.

9. invite la Commission et les États membres à prendre les mesures adaptées pour que tous les citoyens soient pleinement informés des droits que leur confère la carte européenne d’assurance maladie ainsi que des obligations financières découlant de l’utilisation de ces services et de ces soins dans d’autres États membres; souligne que ces informations doivent faciles à obtenir et à comprendre, y compris par voie électronique, et accessibles aux personnes handicapées;
9. Calls on the Commission and the Member States to take appropriate measures to ensure that all citizens are fully informed of their rights under the European Health Insurance Card (EHIC) and of existing financial obligations when using services and health care in different Member States; stresses that this information must be easily accessible and understandable, including in the electronic form, and accessible to citizens with disabilities;

58. invite la Commission et les États membres à prendre les mesures adaptées pour que tous les citoyens soient pleinement informés des droits que leur confère la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) ainsi que des obligations financières découlant de l’utilisation de ces services et de ces soins dans d’autres États membres; souligne que ces informations doivent être faciles à obtenir et à comprendre, y compris par voie électronique, et accessibles aux personnes handicapées;
58. Calls on the Commission and the Member States to take appropriate measures to ensure that all citizens are fully informed of their rights under the European Health Insurance Card (EHIC) and of the existing financial obligations as regards using health services and care in different Member States; stresses that this information must be easily accessible and understandable (including electronic availability), and must be accessible to citizens with disabilities;

Les petites armes et les armes légères sont faciles à obtenir, dans certains endroits pour seulement 15 dollars américains. Elles sont faciles à manier, faciles à dissimuler et à transporter et, par-dessus tout, elles sont extrêmement mortelles.
Small arms and light weapons are easy to come by, in some places for USD 15; they are easy to operate, easy to conceal and transport and, above all, are ever so deadly.

Il n'est pas possible de justifier de manière satisfaisante les chiffres sur lesquels se base le calcul de la prime finale, car cela nécessite des informations détaillées sur le marché, informations qu'il n'est pas facile d'obtenir ou de justifier.
The figures on which the eventual sheep premium is agreed cannot be justified in a satisfactory manner because it requires detailed information of what is happening in the market and that cannot readily be obtained nor easily substantiated.

Il est triste de constater à quel point il est facile d'obtenir des crédits en faveur de l'appareil militaire et si difficile d'en obtenir en faveur de l'aide au développement, c'est-à-dire du travail de prévention.
It is sad that it is so easy to get expenditure on military systems authorised and that it is so difficult to get expenditure on the preventative work of development aid authorised.