Traduction de «facilement disponibles ailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

humidité facilement utilisable [ eau facilement disponible ]
readily available moisture [ ready available moisture ]

eau facilement disponible
readily available moisture

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[33] Selon une récente étude en Grèce, en Espagne et au Portugal, la plupart des chefs d'entreprise considéraient que les technologies avancées dont ils pourraient avoir besoin étaient plus facilement disponibles ailleurs que dans leur propre pays.
[33] According to a recent business survey in Greece, Spain and Portugal, most managers considered that advanced technologies they might need were better available elsewhere than in their own country.

Par ailleurs, la solution pour les avocats, à une époque où l'assurance était facilement disponible et peu coûteuse, était tout simplement de souscrire à une assurance qui les protégerait contre les poursuites intentées par les plaignants.
On the other hand, the answer for lawyers, at a time when insurance was readily available and affordable, was to simply buy the insurance and that would protects against claims by plaintiffs.

Diverses tribunes organisées à Toronto et ailleurs ont révélé que les consommateurs de ces traitements souhaitaient souvent que des services de ce genre soient plus facilement disponibles pour eux à toutes les étapes de leur expérience.
Forums held in Toronto and elsewhere found that consumers of treatment often wished this kind of service was more readily available for them at all stages of their infertility experience.

En tant que consommateur principal de ces produits, l'Europe devrait affirmer sans ambiguïté qu'elle ne soutient que les activités menées dans le respect des normes disponibles les plus élevées en termes d'environnement, de sécurité et de gestion et, partant, de favoriser la coopération de manière à ce que les meilleures pratiques puissent être facilement appliquées ailleurs.
As a main consumer of those products, Europe should make clear that it supports only those activities that are conducted with the highest environmental, safety and administration standards available and hence foster cooperation in a way that best practices can easily be applied elsewhere.

Il s'agira davantage d'une ressource totale qui offrira dans la mesure du possible toutes sortes de services à la collectivité, à nos étudiants, à la collectivité anglophone de la région et à la collectivité francophone qui souhaitent avoir accès à du matériel en anglais qui n'est pas aussi facilement disponible ailleurs.
It is more a resource totale that will provide as much as possible all kinds of services to the community, our students, the anglophone community in the region, and the francophone community that wants to access English language material or information that isn't quite as available elsewhere.

Je me demande si c'est une question que vous avez abordée ou aborderez avec le chef national pour faire en sorte que, du moins au niveau des bandes, les cartes sont améliorées de manière à inclure l'adresse, c'est-à-dire qu'elles précisent si la personne habite dans la réserve ou ailleurs, ou si, du moins en passant par la gestion de la bande, des lettres confirmant l'adresse pourraient être facilement disponibles.
I wonder if that's something you have taken up or will take up with the national chief to ensure that, at the band level at least, the cards are improved to include the address if it's on reserve or wherever, or if, at least through the band management, letters confirming the address could be made readily available.

Ce rapport ne contient pas énormément de détails à ce chapitre, car la majeure partie de l’information est facilement disponible ailleurs.
This report does not provide a great mass of detailed background in this section, since much information is readily available elsewhere.