Traduction de «facilement de traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

alimenteur de machines à traiter les tissus [ alimenteuse de machines à traiter les tissus ]
cloth feeder

opérateur de bac à traiter les condensateurs [ opératrice de bac à traiter les condensateurs ]
capacitor-treating tank operator

respiration facile
Breathing easily

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas toujours facile de traiter avec des victimes d'actes criminels.
It is not always easy to work with crime victims.

À ce point, la maladie peut facilement se traiter par des antibiotiques.
At that point, the disease can easily be treated with antibiotics.

– (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il n’a pas été facile de traiter de ce rapport du Parlement européen, en particulier parce qu’il comprend des mesures requérant l’approbation de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Par ailleurs, le projet préliminaire envoyé par la Commission au Parlement est différent de celui envoyé à Genève.
– (ES) Mr President, Commissioner, dealing with this European Parliament report has been complicated, mainly because it has involved measures requiring approval from the World Trade Organisation (WTO), so the preliminary draft that the Commission sent to Parliament is different to that sent to Geneva.

Si ce consensus se traduit par un soutien effectif lors du vote final, la directive qui sortirait pourrait favoriser une augmentation spectaculaire de la collecte d’équipements électriques et électroniques, ainsi que d’équipements plus faciles à traiter.
If this agreement translates into support in the final vote, the resulting directive may support a dramatic increase in the collection of electrical and electronic equipment, as well as equipment that is easier to process.

Nous ne croyons pas que des patients moins bien informés soient d’une quelconque manière plus faciles à traiter ou qu’il soit financièrement plus intéressant de taire des informations.
We do not believe that more poorly informed patients are in any way easier to deal with or that it is cheaper to withhold information.

Il s’agit donc d’une situation qui n’est pas facile à traiter du point de vue de l’Union européenne, mais nous avons tout de même agi et réagi.
This is therefore a situation in which it is not easy to act from a European Union perspective. Despite that, we have acted and reacted.

Soit, certaines maladies sont très difficiles à diagnostiquer — et je ne dis pas qu'elles sont faciles à traiter —, mais comment traite-t-on un problème qui n'est pas aussi facile à traiter qu'un.?
Now, granted, maybe some of the diseases that are existent are very hard to diagnose, they're not easy, and I'm not saying it's an easy problem to take care of, but how do you take care of that problem that is not as easy as.?

Il n'est pas facile de traiter le problème des tremblements de terre.
Earthquakes are not easy to deal with.

[Traduction] On ne pourrait traiter de gestion des pêches sans dire quelques mots sur le jugement Marshall. Bien que le dossier n'ait pas toujours été facile à traiter, nous progressons.
[English] Of course, we can't talk about managing our fisheries without a few words on Marshall.

J'ai demandé si le gouvernement était prêt à accepter une ligne aérienne nationale dont le principal actionnaire et créancier serait une compagnie aérienne américaine qui pourrait facilement la traiter comme une filiale de moins de 100 p. 100. Dans la pratique, quand le moment sera venu d'allouer les droits d'atterrissage, de la place dans les hangars ou quoi que ce soit d'autre, l'influence de ce principal actionnaire pourrait pénaliser le transporteur canadien en faveur des autres opérations du transporteur américain.
My question is whether the government is willing to accept one national airline whose major shareholder and creditor is an American airline, which could easily treat it as a partly-owned subsidiary. In effect, when it comes time to allocate hangar space or landing rights or whatever, the influence of that major shareholder could penalize the Canadian carrier to the advantage of the American carrier's other operations.