Traduction de «facilement biodégradables tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilement biodégradable
readily biodegradable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de limiter les rejets d'agents organiques chélatants non facilement biodégradables tels que l'EDTA ou le DTPA provenant du blanchiment au peroxyde, la MTD consiste à appliquer une combinaison des techniques énumérées ci-dessous.
In order to reduce the release of not readily biodegradable organic chelating agents such as EDTA or DTPA from peroxide bleaching, BAT is to use a combination of the techniques given below.

La biodégradabilité en anaérobiose ne peut donc pas être retenue pour déterminer l’acceptabilité environnementale éventuelle d’agents de surface tels que l’alkylbenzènesulfonate à chaîne linéaire (ASL) qui sont facilement biodégradables en aérobiose.
Anaerobic biodegradability should therefore not be used to determine the eventual environmental acceptability of surfactants such as linear alkylbenzene sulphonate (LAS), which are readily biodegradable under aerobic conditions.

On peut dès lors en conclure que la biodégradabilité en anaérobiose ne peut être utilisée en tant que critère complémentaire pour déterminer l'acceptabilité environnementale éventuelle d'agents de surface tels que l'ASL qui sont facilement biodégradables en aérobiose.
It can therefore be concluded that anaerobic biodegradability should not be used as an additional pass/fail criterion for the environmental acceptability of surfactants such as LAS which are readily biodegradable under aerobic conditions.