Vertaling van "facilement aux séries " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
series connection

fabrication de série | fabrication en série | fabrication sérielle | production en série
batch production | quantity production | series production

série chronologique | série temporelle
time series

Aménagement pour accès facile : accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées [ Aménagement pour accès facile ]
Barrier-free Design: Access to and Use of Buildings by Physically Disabled People [ Barrier-free Design ]

Norme d'accès facile [ Norme d'accès facile (Accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées, Travaux publics Canada - 1985) ]
Accessibility Standard [ Accessibility Standard (Barrier-Free Design Access to and use of buildings by physically people, Public Works Canada - 1985) ]

offrir un chemin facile aux flammes | être un chemin facile offert au feu
permit the free travel of flame

Série de documents relatifs aux meilleures pratiques réglementaires
Best Regulatory Practices Series

sélectionner des pilotes de séries télévisées
screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots

créer un scénario/bible de série
develop script’s bible | write script bible | develop script bible | draft script bible

offrir un chemin facile à la fumée | servir de conduits d'appel aux fumées | servir de véhicule à la fumée
offer channels for spread of smoke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission révisera les règles de l’Union afin de permettre aux chercheurs d'utiliser plus facilement les techniques de fouille data mining et de text mining pour analyser de grandes séries de données.
The Commission will revise EU rules to make it easier for researchers to use "text and data mining" technologies to analyse large sets of data.

3. La Commission (Eurostat) envisage des solutions pour rendre ses publications, en particulier celles sur son site internet, plus conviviales pour le citoyen moyen et les non-initiés et permet d'accéder facilement aux séries complètes de données à long terme. Elle propose des graphiques comparatifs intuitifs pour offrir une plus grande valeur ajoutée aux citoyens.
3. The Commission (Eurostat) shall consider how to make its publications, particularly those via its website, more user-friendly to non-professionals and shall allow easy access to complete long-term data series and include intuitive comparative graphs in order to give more added value to citizens.

15. prie Eurostat d'envisager des solutions pour rendre ses publications, notamment en ligne, plus conviviales pour le citoyen et les non-initiés en prêtant une attention particulière à l'utilisation des graphiques; est d'avis que le site internet d'Eurostat devrait permettre d'accéder plus facilement aux séries complètes de données à long terme et proposer des graphiques comparatifs intuitifs pour offrir une plus grande valeur ajoutée aux citoyens; ajoute, par ailleurs, que les mises à jour régulières devraient proposer, si possible, des informations sur chaque État membre ainsi que des séries annuelles et mensuelles et, si possible et quand il y a lieu, des séries de données à long terme;
15. Urges Eurostat to look at ways to make its publications, particularly those online, more user-friendly to the average citizen and non-professionals especially with regard to the use of graphs; believes that Eurostat’s website should allow easier access to complete long-term data series and include intuitive comparative graphs in order to give more added value to citizens; adds, furthermore, that its periodic updates should provide, where possible, information on each Member State and offer year-on-year and month-on-month series and, where possible and useful, long-term data series;

Le plan d'action présente une série de mesures proposées à l’échelle européenne et destinées aux PME, afin de les aider à exploiter les opportunités économiques qu'offre la transition vers une économie verte, en améliorant l'efficacité des ressources des PME européennes, en favorisant l'entrepreneuriat écologique, en exploitant les possibilités de chaînes de valeur plus vertes et en permettant aux PME écologiques d'accéder plus facilement au marché.
The Action Plan presents a series of SME-oriented actions proposed at European level to help exploit the business opportunities that the transition to a green economy offers, by improving resource efficiency of European SMEs, supporting green entrepreneurship, exploiting the opportunities of greener value chains, and facilitating market access for green SMEs.

Au Mozambique, un programme d'un montant de 19 millions € et d'une durée de cinq ans vise à accroître la production agricole, à aider les agriculteurs à accéder plus facilement aux marchés et à améliorer l'alimentation grâce à toute une série d’activités, allant de la fourniture de semences et d'engrais de qualité à l'organisation de formations dans le domaine de la santé, de l’hygiène et des pratiques nutritionnelles.
A five year, €19 million programme in Mozambique aims to increase agricultural production, help farmers get better access to markets and improve nutrition with an array of activities ranging from the provision of quality seeds and fertilizers to training in health, hygiene and nutritional practices.

(22) Les autorités publiques doivent pouvoir accéder facilement aux séries et services de données géographiques nécessaires à l'exécution de leurs missions publiques.
(22 ) Public authorities need to have smooth access to relevant spatial data sets and services during the execution of their public tasks.

1. Aux fins de l’identification et du traçage de chaque arme à feu assemblée, les États membres, au moment de la fabrication de chaque arme à feu, soit exigent un marquage unique qui comprend le nom du fabricant ou la marque de celui-ci, le pays ou le lieu de fabrication, le numéro de série, ainsi que l’année de fabrication (si elle ne figure pas dans le numéro de série), selon les dispositions de la Convention relative à la reconnaissance réciproque des poinçons d’épreuves des armes à feu portatives du 1 juillet 1969, soit conservent tout autre marquage unique et d’usage facile combiné à un code numérique ou alphanumérique, permettant à tous les États d’identifier facilement le pays de fabrication.
1. For the purpose of identifying and tracing each assembled firearm, the Member States shall, at the time of manufacture of each firearm, either require unique marking including the name or trademark of the manufacturer, the country or place of manufacture, the serial number and the year of manufacture (if not part of the serial number), as laid down in the Convention of 1 July 1969 on Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms (CIP), or maintain any alternative unique user-friendly marking with a number or alphanumeric code, permitting ready identification by all States of the country of manufacture.

La Commission européenne a préparé une série de mesures législatives et autres à prendre l'an prochain pour accélérer l'intégration des marchés du capital-investissement et permettre aux entreprises européennes de se procurer plus facilement des capitaux propres d'origine privée.
The European Commission has prepared a series of legislative and other measures to be taken next year in order to speed up the integration of risk capital markets and facilitate the access to private equity by European companies.

Ce programme comprend une série d'actions dans trois domaines de coopération sélectionnés, à savoir: la production, la transformation et la distribution des denrées alimentaires, l'énergie et l'environnement. Des actions dans le cadre de "BISTRO" (les projets BISTRO ont pour objectif de satisfaire des besoins locaux et sont gérés par la délégation de la Commission Européenne à Moscou de manière décentralisée) et du "SSTA" (Small-Scale Technical Assistance facility ou Petits projets d'assistance technique; ces projets, gérés eux aussi par la délégation de la Commission Européenne à Moscou, permettrons de rétribuer des experts pour des tâches telles que l'identification, la préparation ou encore la surveillance de la mise en oeuvre des projets) font aussi partie de ce programme.
Actions within the framework of "Bistro" (the Bistro projects will aim at meeting locally perceived needs and will be managed by the EC Delegation in Moscow on a decentralised basis) and "SSTA" (Small-Scale Technical Assistance facility: this facility, also managed by the EC delegation in Moscow, will be used to cover the costs of expertise for such tasks as the identification, preparation and supervision of project implementation) are also included in this programme.