Traduction de «facilement au logement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer
accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance

coût du logement | dépenses de logement | frais de logement
housing costs

logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif
reduced-rent accommodation | subsidised housing

besoin de logement
housing need

vit dans un logement supervisé
Lives in supported home

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l.5) pour des frais de déménagement raisonnables (au sens du paragraphe 62(3), mais à l’exclusion des dépenses déduites en application de l’article 62 pour une année d’imposition) du particulier, de son époux ou conjoint de fait ou d’une personne à charge visée à l’alinéa a) — n’ayant pas un développement physique normal ou ayant un handicap moteur grave et prolongé — engagés en vue de son déménagement dans un logement qui lui est plus accessible ou dans lequel il peut se déplacer plus facilement ou accomplir plus facilement les tâches de la vie quotidienne, pourvu que le total des dépenses déduites en application du présent alinéa par l’ensemble des personnes relativement au déménagement ne dépasse pas 2 000 $;
(l.5) for reasonable moving expenses (within the meaning of subsection 62(3), but not including any expense deducted under section 62 for any taxation year) of the patient, who lacks normal physical development or has a severe and prolonged mobility impairment, incurred for the purpose of the patient’s move to a dwelling that is more accessible by the patient or in which the patient is more mobile or functional, if the total of the expenses claimed under this paragraph by all persons in respect of the move does not exceed $2,000;

Il y a toutes sortes de raisons à cela, notamment qu'il est plus facile de planifier des lieux d'habitation collectifs et des logements sociaux en empilant des boîtes les unes sur les autres et en les appelant des logements subventionnés pour les gagne-petit.
For all kinds of reasons, mainly ease of creating congregate living and social housing, it is easier to plan that way — put a bunch of boxes up and these will be the subsidized low-income.

5. prend acte du fait que, lorsque les citoyens se penchent sur leur qualité de vie, ils apprécient, par exemple, des milieux sociaux sûrs qui permettent d'accéder facilement au logement et à l'emploi, où il est agréable d'élever des enfants, où, par exemple, un soin particulier est porté à l'intégration des étrangers, où des service sociaux sont assurés et où il est possible de profiter de la nature à des distances raisonnables; déplore qu'il soit difficile d'obtenir des données comparables sur ces questions;
5. Notes that when people are considering their quality of life they appreciate for example safe social environments where it is easy to find comfortable housing and jobs, which are good places to raise children, where for example integration of foreigners is taken good care of, where social services are provided and one may enjoy nature within reachable distances, and regrets that it is hard to get comparable data on these issues;

6. demande à la Commission d'examiner l'opportunité d'étendre à d'autres secteurs des SSIG le champ des secteurs qui, sans aucun seuil, bénéficient de l'exemption de notification, pour les mêmes raisons que celles ont conduit à l'actuelle exemption du secteur hospitalier et de celui du logement social, et en tenant compte du fait qu'à ce stade de développement du marché intérieur, l'intensité des distorsions de concurrence dans ces secteurs n'est pas nécessairement proportionnelle au chiffre d'affaires, ni au montant de la compensation; lui demande d'exonérer d'obligation de notification les subventions accordées dans le cadre d'un contrat passé après appel d'offres concurrentiel, compte tenu du fait que d'autres solutions que l'appel d'offres concurrentiel peuvent être plus facilement adaptées aux particularités des SSIG (réalisation en interne, régimes d'autorisation, délégation, etc.);
6. Calls on the Commission to consider the advisability of extending the scope of the exemption of notification without thresholds to other SSGI sectors, in the light of the considerations that led to the current exemption of notification for hospital and social housing sectors and taking into account the fact that, at this stage of the development of the internal market, the intensity of the distortion of competition in these sectors is not necessarily proportional to revenues and the amount of compensation; calls on the Commission to exempt from the notification requirement subsidies granted under the terms of contracts concluded as a result of competitive tendering; taking into account the fact that existing alternatives to competitive tendering (in house, authorisation schemes, mandating, etc.) can be more readily tailored to the specific characteristics of SSGI;

Je voudrais signaler par exemple que le critère d’un faible niveau d’activité économique est très facile à obtenir dans les nouveaux complexes de logements construits en zones rurales.
I would like to point out, for example, that the criterion of ‘a low level of economic activity’ is very easy to achieve in new housing estates built in rural areas.

Dans un tel lieu, la recherche de travailleurs spécialisés de classe moyenne est donc difficile pour ces entreprises parce qu'il n'y a pas d'accessibilité facile au logement.
In such places, the search for skilled middle-class workers is difficult for these companies because there is no easy access to housing.

Le comité recommande au gouvernement fédéral de collaborer avec les provinces pour augmenter le parc de logements abordables, notamment de logements supervisés, et pour que ces logements soient aménagés de manière à en rendre l'accès facile.
The committee recommends that the federal government work in partnership with provinces to increase the stock of affordable housing, including supportive housing, and that this housing be barrier free.

Alors qu'il est facile d'avoir accès à des logements abordables à Terre-Neuve-et-Labrador, c'est beaucoup moins le cas dans des régions comme l'Alberta, par exemple, où l'industrie pétrolière extrêmement florissante attire un grand nombre de travailleurs de tout le pays, ou en Colombie-Britannique, où une économie forte et l'immigration font monter les coûts du logement à un rythme accéléré.
Whereas affordable housing is readily available in Newfoundland and Labrador, it is much less so in regions of Alberta, for example, where the booming oil industry is attracting a great number of workers across the country, or in British Columbia where a strong economy and immigration are driving housing costs upward at an accelerating pace.

le droit de vivre de façon autonome et avec dignité au sein de la société, au lieu de vivre dans une institution, et le droit à un logement facile d'accès et/ou à un logement aménagé assorti d'autres services de soutien, si besoin est, pour faciliter l'autonomie de vie,
The right to live independently and with dignity in the community, instead of an institution, with the right to accessible housing and/or supported accommodation, together with other support services, where appropriate, to facilitate independent living,

- le droit de vivre de façon autonome et avec dignité au sein de la société, au lieu de vivre dans une institution, et le droit à un logement facile d'accès et/ou à un logement aménagé assorti d'autres services de soutien, si besoin est, pour faciliter l'autonomie de vie,
The right to live independently and with dignity in the community, instead of an institution, with the right to accessible housing and/or supported accommodation, together with other support services, where appropriate, to facilitate independent living,