Traduction de «facilement accessibles puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilement accessible
easily accessible

facilement accessible à l'utilisateur
readily accessible to the user

service facilement accessible | service d'utilisation facile | service accueillant pour l'usager
user-friendly service

endroit facilement accessible
readily accessible place [ convenient location ]

facilement accessible [ à portée de la main ]
within easy reach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons toutefois constaté que cette technologie est mal connue et n'est pas facilement accessible à tous puisqu'elle dépend du genre et de l'âge du poste de télévision.
However, we note that this technology is not widely known and not readily accessible to everyone, since it depends on the type and age of the television set.

Le projet de loi C-428 aurait pour effet d'améliorer la transparence et la reddition de comptes pour les membres des bandes amérindiennes, puisque les conseils de bande des Premières Nations auraient l'obligation de publier leurs règlements dans leur site Web ou de les communiquer à la population de manière à ce que l'information soit facilement accessible, par exemple au moyen d'un bulletin, d'un journal local populaire ou de la télévision.
Bill C-428 would create a more transparent and accountable process for first nation band members wherein first nation councils would be required to publish their bylaws on their website or via some easily accessible communication channel, such as a band newsletter or widely read local newspapers, television, et cetera.

En ce qui concerne les informations relatives à la tenue des réunions du Conseil et des instances préparatoires, elles sont facilement accessibles, puisqu’elles sont publiées sur le site web du Conseil sous la rubrique «Documents - Transparence législative - Calendrier et ordres du jour».
With regard to practical information on the meetings of the Council and the preparatory bodies, this is easy to access, since it is published on the Council's website under the heading 'Documents – Legislative Transparency – Timetables and agendas'.

Cette région offre des avantages pour les entreprises canadiennes, puisqu'elles sont facilement accessibles.
There are advantages for Canadian companies in this region, as the companies are relatively easy to get to.

– (RO) J’ai voté pour ce rapport car je pense que le besoin de transparence dans les politiques régionales afin d’améliorer l’accès, pour les bénéficiaires potentiels, à la base de données de l’Initiative européenne en matière de transparence (IET, est particulièrement important. J’estime qu’il est vital d’impliquer les autorités locales et régionales en matière de transparence des politiques régionales, puisqu’elles ont un double rôle à assumer en la matière. D’une part, elles jouiront des avantages de l’IET en facilitant au maximum l’accès à cette base de données sur les bénéficiaires des fonds, ce qui pourrait fournir des exemples spécifiques de bonnes pratiques dans le financement régional. Parallèlement, les autorités locales et régionales joueront un rôle de premier plan en promouvant cette base de données de la manière la plus appropriée afin qu’elle soit très facilement accessible aux citoyens.
– (RO) I voted for this report as I think that the need for transparency in regional policies with a view to increasing access for potential recipients to the European Transparency Initiative (ETI) database is particularly important. I believe that it is vital to get local and regional authorities involved when it comes to the transparency of regional policies, as it is their duty to fulfil a dual role in this respect. On the one hand, they will enjoy the benefits of the ETI by facilitating the maximum possible access to this database on the funds’ recipients, which could provide specific examples of good practice in regional funding. At the same time, local and regional authorities will play a crucial role in promoting this database via the most suitable means possible so that the information is as easily accessible as possible to citizens.

12. estime qu'un instrument facultatif générerait une valeur ajoutée européenne, en particulier en assurant une sécurité juridique via la compétence de la Cour de justice et en offrant immédiatement la possibilité de surmonter les obstacles tant linguistiques que juridiques, puisqu'un instrument facultatif serait naturellement disponible dans toutes les langues de l'Union; souligne que, pour mieux comprendre le fonctionnement des institutions européennes, les citoyens européens doivent avoir la possibilité de traduire tout type d'information sur l'instrument facultatif au moyen de logiciels de traduction automatique en ligne accessibles et faciles d'emploi, de sorte qu'ils puissent lire les informations souhaitées dans leur langue;
12. Considers that an OI would generate European added value, in particular by ensuring legal certainty through the jurisdiction of the Court of Justice, providing at a stroke the potential to surmount both legal and linguistic barriers, as an OI would naturally be available in all EU languages; emphasises that, in order to create a better understanding of the way in which European institutions function, European citizens should have the opportunity to have all kinds of information connected with the optional instrument translated via accessible, easy-to-use online translation tools, so that they can read the desired information in their own language;

Pour ma part, j'aimerais également souligner la nécessité de promouvoir le sport au niveau amateur, de créer les conditions nécessaires pour inciter les gens à participer à des activités sportives à caractère récréatif, ce qui n'est pas facile, surtout dans les grandes conurbations, ainsi que de rendre le sport financièrement accessible, puisque l'aspect financier est un facteur limitant pour les personnes issues de milieux sociaux défavorisés.
I would also personally like to emphasise even more the need to support sport at the amateur level too, to create the conditions needed for people to participate in recreational sporting activity, which is not easy, especially in large conurbations, as well as making it financially accessible, which is a limiting factor for the socially disadvantaged.

La province d'Alberta, comme d'autres provinces où l'agriculture occupe une place importante, offre un milieu propice aux laboratoires de fabrication de méthamphétamine, puisque l'ammoniac anhydre, qui sert d'engrais dans les collectivités agricoles, est facilement accessible.
The province of Alberta is a desirable haven for meth labs, as are other provinces with high agricultural sectors, since hydrous ammonia is readily available because of its fertilizer component for agricultural communities.

En effet, par la mise en place d'une reconnaissance mutuelle des méthodes et structures de conformité au niveau de la Communauté comme telle, le marché européen sera plus facilement accessible aux produits des pays tiers qui répondent aux critères de qualité européens puisque ces produits ne devront plus "passer les épreuves" nationales.
The introduction at Community level of mutual recognition of methods and structures designed to establish conformity will make the European market more readily accessible to products from non-Community countries which satisfy European quality criteria, since these products will no longer have to be subjected to national tests.