Vertaling van "facile à trancher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à trancher le pain [ opératrice de machine à trancher le pain | opérateur de trancheuse à pain | opératrice de trancheuse à pain ]
bread-slicing machine operator [ bread slicer operator ]

ouvrier à la machine à trancher [ ouvrière à la machine à trancher ]
slicing machine tender

opérateur de machine à trancher [ opératrice de machine à trancher ]
slicing machine operator

système à trancher le pain
bread slicing system

lame à trancher
slicing blade

machine à trancher
slicing machine

facile à commander (utiliser)
convenient in operation

pouvoir de trancher
authority to adjudicate

il ne présente pas suffisamment de garanties d'objectivité pour le règlement du cas à trancher
he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided

trancher une demande ayant le même objet et la même cause
to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principe sous-jacent c'est toujours, bien sûr, le bien de l'enfant, mais ce n'est pas là une question facile à trancher pour les tribunaux.
Of course the overriding principle is always the best interests of the child but it is the difficulty in determining that which the courts have to grapple with.

[1] En revanche, il n’est pas toujours facile de trancher une question de procédure.
[1] However, deciding questions of procedure is not always so straightforward.

Avant d'évoquer les raisons pour lesquelles l'ACA a décidé d'appuyer le projet C-29, je précise que nous ne considérons pas qu'il s'agit d'une question facile à trancher.
Before going into the reasons for CAA's deciding to support Bill C-29, I should tell you that we do not see this as a black and white issue.

M. Fadden : Je serai le premier à admettre que ce n'est pas toujours facile de trancher la question.
Mr. Fadden: I would be the first one to admit it is not always easy.

consistance: la pâte de l’Edam Holland jeune doit être suffisamment ferme et facile à trancher.
Texture: young Edam Holland must be sufficiently firm and suitable for cutting.

Il doit, dans le cadre de sa fonction de coordination, trancher des points en discussion qui pour l'instant, par la faute du Conseil "Affaires générales", sont trop facilement renvoyés au Conseil européen.
As part of its coordination remit, it will need to settle matters under discussion which, at present, are too easily referred to the European Council owing to a failure on the General Affairs Council's part to take the necessary action.

Il sera ainsi peut-être plus facile de trancher dans le débat en cours, en France et dans d’autres pays d’Europe, sur la téléréalité.
That would perhaps make it easier to settle the ongoing debate in France and other European countries on reality television.

Les questions se rapportant aux droits de la personne et aux libertés fondamentales ne sont jamais faciles à trancher dans notre monde où les contradictions se côtoient, ce qui donne lieu à des situations complexes, parfois embrouillées, et à des dilemmes.
Issues touching human rights and fundamental freedoms are never easy or clear cut in this conflicted world, producing situations that are complex, intricate and contradictory.