Traduction de «facile à comprendre soit envoyée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'assurance-chômage, c'est facile à comprendre
How Unemployment Works for You

facile à comprendre
stands to reason

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jacques Saada: Je comprends qu'il puisse y avoir des doutes quant à l'interprétation de ce qui s'est passé, mais n'y aurait-il pas moyen qu'une lettre toute simple et facile à comprendre soit envoyée à tous les députés de cette Chambre et à vos adjoints dans les régions de façon à ce qu'on ait tous le même langage, le même texte, afin qu'il n'y ait plus de doute possible quant aux quotas?
Mr. Jacques Saada: I understand that there may be some doubts about the interpretation of what happened, but might it not be possible to send a very simple, easily understood letter to all members of Parliament and to your assistants in the regions, so that everyone is singing from the same song sheet, so as to eliminate any possible doubt about quotas?

Il convient que le résumé du prospectus soit succinct, simple et facile à comprendre pour les investisseurs.
The summary of the prospectus should be short, simple and easy for investors to understand.

Le principe de transparence exige que toute information adressée au public ou à la personne concernée soit concise, aisément accessible et facile à comprendre, et formulée en des termes clairs et simples et, en outre, lorsqu'il y a lieu, illustrée à l'aide d'éléments visuels.
The principle of transparency requires that any information addressed to the public or to the data subject be concise, easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language and, additionally, where appropriate, visualisation be used.

s'engager à rédiger des textes juridiques de meilleure qualité de sorte que la législation de l'UE soit correcte, compréhensible, claire et cohérente et que tout un chacun puisse comprendre, plus facilement et avec davantage de certitude, ses droits et ses obligations.
Commit to better legal drafting so that EU laws are correct, comprehensible, clear, and consistent - so that everyone understands their rights and obligations easily and with certainty.

La communication appelle les administrations publiques à améliorer leur gouvernance nationale des activités d’interopérabilité, à utiliser des modèles opérationnels communs pour développer les services publics numériques et mieux comprendre les besoins des citoyens et des entreprises d’autres États membres de l’Union européenne, à gérer les données qu’elles détiennent dans des formats sémantiques et syntaxiques communs afin qu’il soit plus facile de les publier sur des portails, de les rassembler, de les partager et de les réutiliser.
The Communication calls upon public administrations to improve their national governance of interoperability activities, use common operational models to develop better digital public services and include the needs of citizens and businesses from other EU Member States, manage data they own in common semantic and syntactic formats to make it easier to publish it on portals, and to aggregate, share and reuse it.

Cela explique aussi pourquoi l'Administration du Sénat a abandonné depuis ces formulaires et adopté un nouveau système comptable informatisé pour que tout soit plus clair et plus facile à comprendre pour tout le monde.
That also explains why the Senate administration has since dumped those forms and brought in a new computerized accounting system to make it clearer and more understandable for everyone.

Nous appuyons évidemment l'idée de remédier aux échappatoires fiscales et de clarifier le régime fiscal du Canada afin de le rendre plus facile à comprendre pour les Canadiens [.] il est important que ces modifications techniques soit adoptées pour que la législation en matière de fiscalité soit claire et prévisible.
Obviously we support the goal of closing tax loopholes and making the tax system in Canada clearer and easier to understand for Canadians.it's important that these technical changes be adopted so that there is clarity and certainty in our tax legislation.

Les informations nécessaires à la conduite d'une machine doivent être fournies sous une forme qui ne prête pas à équivoque et qui soit facile à comprendre.
The information needed to control machinery must be provided in a form that is unambiguous and easily understood.

Ce projet de loi fait un effort afin de réorganiser et de mettre à jour la Loi électorale du Canada de façon à ce qu'elle soit plus facile à comprendre et mieux adaptée à notre époque.
At its heart, this bill is really an effort to reorganize and update the Canada Elections Act in order to make it easier to understand and more relevant for today.

Il est dans l'intention de M. Fischler d'établir, après consultation des milieux intéressés, un ensemble de règles simples et compréhensives qui, d'une part, soient faciles à comprendre et, d'autre part, assurent que le haut niveau actuel de protection de la santé publique et animale soit maintenu.
It is Mr Fischler's intention following consultation with interested parties to draw up a simple and comprehensive set of rules which are on the one hand easily understood and at the same time ensure that the present high level of public and animal health protection is maintained.