Vertaling van "facile à appliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'applique [ du type à applique ]
clamp-on

pâte facile à blanchir | pâte blanchissable | pâte tendre | pâte à éclaircir | pâte à blanchiment facile
easy bleaching pulp | high-boiled pulp | bleaching pulp

Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les pays en développement et autres à appliquer la Convention de Bâle
Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in the Implementation of the Basel Convention

bitume à appliquer à la vadrouille
mopping grade asphalt

Comité spécial du Conseil de sécurité créé par la résolution 455 de 1979, relative à la plainte de la Zambie, pour aider le Conseil de sécurité à appliquer ladite résolution
Ad Hoc Committee Established Under Resolution 455 of 1979, Concerning the Complaint by Zambia, to Assist the Security Council in the Implementation of the Resolution

lustre à appliquer au pinceau
brushing lustre

poudre à appliquer après le bain
after-bath powder

facile à commander (utiliser)
convenient in operation

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
enforce laws on drinking alcohol | impose alcohol regulations | enforce alcohol drinking laws | enforce drinking alcohol laws

Ordonnance du DFI du 15 décembre 2004 sur la radioprotection s'appliquant aux accélérateurs d'électrons utilisés à des fins médicales | Ordonnance sur les accélérateurs [ OrAc ]
DHA Ordinance of 15 December 2004 on Radiological Protection in relation to Radiotherapy Equipment | Radiotherapy Ordinance [ RadTO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'aurions pas dû inclure cela dans le projet de loi, mais nous aurions dû rédiger un projet de loi plus facile à appliquer, et plus facile à adapter à l'industrie du camionnage, lorsque nous y arriverons.
We should have incorporated it not within this bill but made this bill more applicable and easily applied when we move to the highway trucking industry.

Une fois la norme élaborée, une phase d'essai doit permettre de vérifier son applicabilité et sa convivialité, notamment en examinant si la norme fonctionne, si elle est facile à appliquer et si elle peut être adoptée à moindre coût par les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices.
Following that, the practicability and user-friendliness of the standard will be assessed in a test period to find out, in particular, if it works, is easy to use and can be installed at minimal cost by contracting authorities and contracting entities.

Toutefois, ces dispositions n’avaient qu’un champ d’application limité et, par manque d’information, elles n'étaient pas souvent appliquées par les entités adjudicatrices; il convient donc de les remplacer par des dispositions plus concises et plus faciles à appliquer .
These provisions, however only had a limited scope and due to a lack of guidance they were not much applied by contracting entities, and should therefore be replaced by more concise and applicable provisions .

la simplification des règles, qui sont plus faciles à appliquer et dont le respect est plus facile à contrôler, ce qui permettra de réduire le risque d'erreurs;
Simpler rules, which are easier to apply and easier to check for compliance, thereby reducing the risk of errors;

Étant aujourd'hui le principal marché financier du monde, l'Union européenne se doit de faire le premier pas en coordonnant la mise en œuvre d'une TTF bien conçue et facile à appliquer, qui favorisera la dynamique nécessaire pour parvenir à la conclusion d'un accord international.
EU represents today the world's largest financial market and as such has the responsibility to make the first step by coordinating the establishment of a well designed and easily implementable FTT that will create a stronger momentum in the process towards concluding an international agreement.

46. invite les États membres et la Commission à rendre les lignes directrices relatives à la protection des travailleurs plus faciles à appliquer dans la pratique, sans pour autant nuire à l'efficacité des règles relatives à la sécurité et à la santé au travail;
46. Calls on the Member States and Commission to make guidelines on the protection of workers easier to apply in practice, without undermining the rules on health and safety at work;

27. invite les États membres et la Commission à rendre les lignes directrices relatives à la protection des travailleurs plus faciles à appliquer dans la pratique, sans pour autant nuire à l'efficacité des règles relatives à la sécurité et à la santé au travail;
27. Calls on the Member States and Commission to make guidelines on the protection of workers easier to apply in practice, without undermining the rules on health and safety at work;

Des mesures plus faciles à comprendre sont aussi plus faciles à appliquer et à contrôler, ce qui facilitera le travail de tous les acteurs concernés.
If measures are easier to understand they will be easier to apply and to monitor thus facilitating work for all concerned.

N'est-ce pas ce que nous ici, politiciens et parlementaires, voulons, c'est-à-dire essayer de perfectionner le système, améliorer les choses et rendre les lois plus faciles à comprendre pour la population et plus faciles à appliquer pour le gouvernement?
As politicians and parliamentarians, is that not what we are here for, to try and improve the system, try to make laws easier for people to understand and for governments to administer?

simplification des règles, qui sont plus faciles à appliquer et dont le respect est plus facile à contrôler, ce qui permettra de réduire le risque d'erreurs;
Simpler rules, which are easier to apply and easier to check for compliance, thereby reducing the risk of errors;