Vertaling van "facile d’attirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin d'attirer l'attention
attention-seeking behaviour [ attention-getting ]

jeu d'attiré | détournement
draw-play

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

détournement [ jeu d'attiré ]
draw-play

réaction d'attirance
attraction reaction

facile d'accès
readily accessible

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

attirer | collecte
attracting | deposit gathering | deposit taking | mobilisation

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne a récemment adapté son cadre juridique en faveur des étudiants et chercheurs ressortissants de pays tiers, notamment pour qu’il soit plus facile d’attirer et de retenir ces talents.
Recently the EU adapted its legal framework for non-EU students and researchers, notably to make it easier to attract and retain these talented people.

En particulier, le fait de certifier que la qualité et les aspects précliniques du développement sont conformes aux exigences réglementaires applicables était censé aider les PME à attirer des capitaux et à transférer plus facilement leurs activités de recherche vers des entités capables de commercialiser des médicaments.
Specifically, the certification that the quality and preclinical aspects of the development are in conformity with the relevant regulatory requirements was expected to help SMEs attract capital and to facilitate the transfer of research activities to entities with the capacity to market medicinal products.

Si elle veut attirer les sociétés de haute technologie, l’UE a donc besoin d’un système de protection de la PI qui soit d’un prix abordable, juridiquement sécurisé et facile d’utilisation.
The EU therefore needs an affordable, legally secure and user-friendly system of IP protection if it is to attract high-technology companies.

Une coopération structurée entre la Commission et la BEI devrait permettre à ces deux acteurs et au FEI de combiner plus facilement leurs financements, de maximiser l'impact de leurs actions au niveau communautaire et d'attirer l'investissement privé vers la recherche.
Structured cooperation between the Commission and the EIB should make it easier for the Commission, the EIB, and the EIF to combine their funding, to maximise the impact of their actions at Community level, and to attract private investment in research.

Ce n'est pas toujours facile d'attirer des gens dans ce domaine, mais on fait un effort.
It is not always easy to attract people in this sector, but we do make an effort.

Il ne se remarque pas, mais il s'agit de dépenses préventives qui font qu'il n'est pas facile d'attirer l'attention des divers ordres de gouvernement, mais c'est un élément fondamental de la sécurité de nos citoyens.
It is not noticed; it is prophylactic spending for which it is hard to catch the attention of different orders of government, but it is fundamental to the safety of our citizens.

Mme Albina Guarnieri: Madame Van Loon, vous avez dit plus tôt qu'il est plus facile d'attirer les travailleurs aux États-Unis qu'au Canada.
Ms. Albina Guarnieri: Ms. Van Loon, you mentioned earlier that it's easier to attract people to the United States than to Canada.

L'ancien secrétaire parlementaire du ministre de la Défense a déclaré qu'il espérait qu'il y ait un taux de chômage plus élevé parce qu'il serait alors plus facile d'attirer des gens dans l'armée.
The former parliamentary secretary for national defence said that he hoped there would be higher unemployment because that would make it easier to bring on people for the army.

C'est donc plus facile d'attirer l'attention et d'encourager le gouvernement provincial et de faire avancer ces dossiers.
So it is easier to get the provincial government's attention and encourage it and make some progress on these issues.