Vertaling van "facile de s’intégrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégrer à [ s'intégrer ]
become part of

se joindre à la population active [ s'intégrer à la population active | intégrer la population active ]
enter the labour force [ enter the labor force ]

volonté de s'intégrer
willingness to integrate

Une police qui s'intègre à la collectivité au lieu de se limiter à y maintenir l'ordre
Community policing, it is about policing for rather than of communities

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégration économique
economic integration

intégration régionale
regional integration

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration
IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester

intégration monétaire
monetary integration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait peut-être ainsi plus facile de mieux intégrer le PE dans l'élaboration des GOPE grâce à des consultations informelles.
Depending upon this, there might be greater scope for involving the EP more closely in the elaboration of the BEPGs through informal consultations.

S'ils le désirent, nous pourrons les former afin qu'ils sachent comment on exploite cette ressource, et il leur sera ainsi plus facile de s'intégrer dans le monde économique de la pêche.
If they wish, we can give them training so that they know how this resource is exploited and in this way it will be easier for them to be integrated into the business world of the fishery.

Se loger convenablement permet de trouver un emploi plus facilement, favorise l'intégration familiale et contribue à l'augmentation de l'estime de soi.
Having adequate housing makes it easier to find employment, promotes family integration and helps improve self-esteem.

C'est donc beaucoup plus simple. Il serait beaucoup plus facile de l'intégrer au projet de loi C-11.
It would be easier to put into Bill C-11.

L'on préfère qu'ils obtiennent la reconnaissance professionnelle avant leur arrivée, de sorte qu'il leur soit plus facile de s'intégrer.
The preference is to actually get Canadian credentials before they come, so when they arrive it's a lot easier to integrate them.

- développer un système d'information intégré qui sera facile d'accès, convivial et régulièrement mis à jour, afin de fournir des informations utiles:
- Develop an integrated information system, which will be easily accessible, user-friendly and updated regularly, to provide relevant information to:

- la solution informatique, une fois mise en place, devrait être facilement adaptable pour intégrer de nouveaux domaines ou de nouvelles catégories de données.
- once set up, the IT solution should be easily adaptable to incorporate new fields or categories of data.

L'intégration de la dimension hommes-femmes est un domaine de compétence relativement nouveau, dont la mise en oeuvre dans les politiques et programmes nationaux n'est pas facile.
Gender mainstreaming is a relatively new area of expertise and is not easy to implement in national policies and programmes.

Mettre en oeuvre de façon systématique l'intégration de la dimension hommes-femmes n'est pas une tâche facile et nécessite une formation quant à la façon d'utiliser les différents outils.
Implementing gender mainstreaming systematically is not an easy task and requires training on how to use the various tools.

M. O'Connor : L'avantage, c'est que cela serait réglementé et qu'il serait plus facile d'y intégrer des mécanismes de contrôle du jeu responsable.
Mr. O'Connor: The advantage is that it would be regulated and easier to build in responsible gambling controls.