Traduction de «facile car nous » (Français → Anglais) :

Le travail n'est pas facile, car nous recevons un nombre relativement élevé de questions et notre capacité est limitée pour le moment.
Their job is not easy because we are receiving a relatively large number of questions and we are somewhat capacity constrained at this point in time.

Nous parlons d'établir une liste fédérale de Métis, ce qui serait facile, car les organisations métisses envoient, en ce moment, des listes de noms au gouvernement fédéral.
We talk about having a federal list of Metis people, which could be easily created, mind you, because Metis organizations are sending lists of people to the federal government right now.

Il ne faudrait pas en conclure que toutes les discussions ont été faciles, car nous avons eu des débats aussi rigoureux que vigoureux, tant sur des points bien précis qu'au sujet du processus global.
That openness does not mean that all discussions have been easy because we have had rigorous and vigorous debate, which has taken us forward not only with respect to the narrow item but with respect to the big picture.

Toujours est-il que pour le moment, nous avons une position du Parlement et, après avoir entendu ce que disait M. Wathelet sur les visions du Conseil, j’ai quelques craintes évidemment quant à la conciliation qui nous attend, elle ne va pas être facile, car, entre les demandes du Conseil et celles du Parlement, il ne sera pas aisé de rapprocher nos points de vue.
The fact remains that, for the moment, we have a parliamentary position, and having heard what Mr Wathelet had to say about the Council’s views, I obviously have some concerns about what awaits us in conciliation. It will not be easy because, between the requests made by the Council and those made by Parliament, we will struggle to come to an agreement.

L’Azerbaïdjan n’est sûrement pas dans une situation facile, car la Russie cherche à rétablir sa zone d’influence politique et économique, mais lorsque nous aidons les autorités azerbaïdjanaises à se rapprocher de l’UE, nous devons aborder les lacunes du pays.
Azerbaijan is certainly not in an easy position, because Russia is trying to rebuild its area of political and economic influence, but when helping the Azerbaijani authorities to draw nearer to the EU, we must speak out about the country’s deficiencies.

Facile, car le Conseil et le Parlement européen se sont mis d'accord sur l'essentiel, à savoir obtenir une résolution sur un moratoire et l'abolition de la peine de mort lors de la prochaine séance de l'Assemblée générale; Je suis naturellement ravi de voir que nous nous retrouvons autour de l'objectif central du débat que nous avons tenu et que nous travaillerons de concert pour le réaliser.
Easy because the Council and the European Parliament are agreed on what is fundamental and that is obtaining, at the next session of the UN General Assembly, a resolution on a moratorium and the abolition of the death penalty; I am of course pleased to see that we are united on the central objective of the debate we have had and that we shall be working together to make it possible.

Dans le cas de ce traité, c'est assez facile, car tant le gouvernement que l'opposition officielle l'appuient, en ce sens que nous appuyons le NORAD.
This treaty is quite easy because both the government and the official opposition agree with the treaty in the sense that we support Norad.

La situation n'est pas facile car nous nous trouvons dans une phase de transition délicate et complexe.
The situation is not easy because we find ourselves in a period of transition that is both delicate and complex.

La concentration d'ozone - nous le savons - est due à l'accumulation dans l'atmosphère d'agents précurseurs, mais son éradication n’a évidemment pas de solution facile car ces agents précurseurs agissent parfois comme réducteurs de l'ozone dans l'atmosphère.
The concentration of ozone, as we know, is due to the accumulation in the atmosphere of precursor agents, but there is no easy solution, of course, to eradicating them, because these precursor agents sometimes act to reduce ozone in the atmosphere.