Traduction de «faciale ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

paralysie faciale périphérique de Bell | paralysie faciale périphérique | paralysie de Bell | paralysie faciale à frigore | paralysie faciale complète
Bell's palsy | facial palsy | Bell's paralysis | facial paralysis

dispositif de reconnaissance faciale | dispositif d'identification faciale | scanneur facial | scanner facial
facial scan | facial recognition scanner | face scanner

paralysie de Bell [ maladie de Bell | paralysie faciale a frigore | paralysie faciale idiopathique | paralysie faciale essentielle | paralysie faciale périphérique ]
Bell palsy [ Bell's palsy | idiopathic facial paralysis | herpetic facial paralysis | acute idiopathic facial neuropathy ]

écran facial antiacide [ écran facial pare-acide | écran facial pare-acides | écran pare-acide ]
acid face shield [ acid shield ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

interface d'acquisition faciale | interface de capture faciale | interface de détection de l'expression du visage
facial acquisition interface | face acquisition interface | facial capture interface

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
high-value euro coin

billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée
high-value banknote

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En guise de solution intérimaire, la Turquie émettra, à partir de juin 2016, des passeports biométriques dont la durée de validité sera courte et qui contiendront l’image faciale et les empreintes digitales de leur titulaire souhaitant se prévaloir de la possibilité de se rendre dans l’UE sans visa.
As an interim solution, as of June 2016, Turkey will issue biometric passports with short validity including both the facial image and fingerprints of the passport holders who wish to make use of visa-free travel to the EU.

Je crois qu’aujourd’hui, en acceptant ce débat sur Schengen, en acceptant les pressions populistes, en acceptant le racisme, le contrôle aux frontières, si on le fait, sera un contrôle facial.
I think that by accepting this debate on Schengen today and by accepting populist pressure and racism, any border controls will be based on people’s faces.

Cette nouvelle politique sera rendue possible grâce à la mise en oeuvre du passeport électronique, de la reconnaissance faciale et d'un nouveau système de gestion des cas qui effectuera des vérifications de sécurité en temps réel pour tous les dossiers.
The implementation of the e-passport, facial recognition, and the new real-time security management system will make this new policy possible.

C'est pourquoi il faudrait préciser, dans le règlement relatif au VIS, que les photographies ne peuvent être utilisées que comme éléments à l'appui de la vérification ou de l'identification de personnes tant que la technologie de reconnaissance faciale ne sera pas suffisamment fiable, étant donné que c'est ce qui sera probablement le cas pour les enfants jusque dans un avenir plus lointain.
Therefore, it should be clarified in the VIS Regulation that photographs can only be used as a supporting element for the verification or identification of individuals as long as the technology of facial recognition is not reliable enough, bearing in mind that this is likely to be the case for children in a more distant future.