Traduction de «facettes des politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique à facettes spécifiques
balanced growth policy

facette supplémentaire [ extra-facette | fausse facette | extra facette ]
extra facet [ false facet | additional facet ]

fausse facette | fausse-facette | facette additionnelle
extra facet | false facet | additional facet

verre lenticulaire | verre à facette | verre à facettes | verre allégé | verre facetté | verre taillé
lenticular lens

bézel | coin de table | biseau | facette en losange | facette du feuilletis | plat | facette principale de la couronne | coin
bezel facet | top main facet | top corner facet | quoin facet | lozenge facet | crown main facet | kite facet | bezel main facet | templet facet | upper main facet | mains | diamond-shaped facet | main facet | corner facet | eights

canette cannelée [ cannette cannelée | boîte-boisson cannelée | boîte boisson à structure cannelée | canette à facettes | cannette à facettes | boîte-boisson à facettes ]
fluted can

grain à faces planes [ face plane | grain de neige à facettes | grain à facettes | facette ]
facet [ facetted crystal | faceted crystal | facetted grain | faceted grain | angular grain | sugar snow ]

méthode de la facette | procédé de redressement par facettes
facet method | rectification by facets

facette valeurs possible | facette valeur
value facet

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coopération entre les sphères civile et militaire représente un défi complexe aux nombreuses facettes opérationnelles, politiques, technologiques et industrielles.
Civil / military co-operation is a complex challenge with numerous operational, political, technological and industrial facets.

La mise en œuvre de la recommandation du Conseil relative à une garantie pour la jeunesse (GJ) a insufflé un nouvel élan à la réalisation de réformes structurelles audacieuses articulées autour de nombreuses facettes des politiques actives du marché du travail (PAMT) dans les États membres.
The implementation of the Council Recommendation on Establishing a Youth Guarantee lent impetus to implement a bold structural reform involving many facets of active labour market policies in the Member States.

L'interaction entre les différentes facettes de la politique relative aux migrations - aspects humanitaires et économiques, immigration clandestine et traite des êtres humains - et la nécessité de les traiter séparément sans toutefois méconnaître les liens qui les unissent imposent l'adoption de mesures visant à promouvoir la coopération dans les États membres, entre eux et avec les pays tiers et à faciliter l'échange d'expériences et de savoir-faire.
The interaction of the different facets of migration policy - humanitarian, economic, illegal migration and trafficking - and the need to deal separately with each one while taking account of the linkages between them, means that measures are needed to promote co-operation both within and between Member States and with third countries and to facilitate exchange of experience and know-how.

* la sécurité, pour aider à l'application des politiques communautaires, en encourageant les travaux de recherche indispensable à un renforcement de la sécurité - sous toutes ses facettes -, sur le territoire européen, dans le prolongement des activités préparatoires engagées dans ce secteur, auquel les Américains consacrent le quintuple des investissements européens.
* Security, in support of the implementation of Union policies, by fostering research needed to increase security in its different dimensions in Europe as a follow-up of the preparatory action launched in this field, in which US investments are five times higher than Europe's.

Ce principe s’applique aux facettes extérieures des différentes politiques intérieures (par exemple l’énergie, les transports, l’agriculture, la RD) et, plus particulièrement, à la coordination des politiques commerciale et internationale sur le plan macroéconomique.
This applies to the external aspects of our various internal policies (e.g. energy, transport, agriculture, RD) but this holds in particular for trade and international macroeconomic policy coordination.

7. insiste, à cet égard, sur la possibilité de mettre en place une coopération structurée permanente entre les États membres (article 46, paragraphe 6, du traité UE), de confier des instruments de la PSDC et des capacités militaires de planification et de conduite à ce groupe d'États membres en particulier (article 42, paragraphe 5, et article 44, paragraphe 1, du traité UE) et de créer un fonds de lancement pour les activités préparatoires des missions qui ne sont pas mises à la charge du budget de l'Union (article 41, paragraphe 3, du traité UE) et ne sont pas intégrées dans le mécanisme Athena; invite donc le président du Conseil européen et la vice-présidente / haute représentante à créer un fonds de lancement; souligne à cet égard qu'il importe d'intégrer les questions de PSDC dans les politiques européennes qui ont une incidence sur diverses facettes de la sécurité et de la défense ou contribuent à la PSDC, comme les politiques relatives au développement et aux droits de l'homme, à la recherche et à l'innovation industrielles, au marché intérieur, au commerce international, à la recherche spatiale et à d'autres politiques, afin d'aider les États membres qui sont engagés dans le renforcement de la PSDC;
7. Emphasises in this regard the possibility of establishing permanent structured cooperation (PESCO) among Member States (Article 46(6) TEU), of entrusting CSDP instruments and military planning and conduct capabilities in particular to that group of Member States (Articles 42(5) and 44(1) TEU), and of establishing a start-up fund for preparatory activities for missions which are not charged to the Union budget (Article 41(3) TEU) and are not incorporated into the ATHENA mechanism; calls, therefore on the President of the European Council and the Vice-President / High Representative to establish the start-up fund; highlights in this context the importance of mainstreaming CSDP matters into those EU policies which have a multifaceted impact on security and defence or contribute to CSDP, such as development and human rights, industrial research and innovation, internal market, international trade and space policies and others, in order to support those Member States which are engaged in further strengthening the CSDP;

C’est un bilan difficile à faire, parce que les facettes sont nombreuses: une facette politique, une facette juridique et puis il y a la facette sociale qu’il faut faire avancer.
It is a difficult assessment to make because it has many aspects: there are the political and legal aspects, and then there is the social aspect on which progress must be made.

La facette politique concerne la volonté des États membres. La facette juridique repose sur les instruments fournis par le Traité. Pour ce qui concerne la facette sociale, elle échappe à toute logique, dans la mesure où elle est dictée par l’évolution continue du cadre de mise en œuvre de cet espace de liberté, de sécurité et de justice.
The political aspect involves the will of the Member States; the legal aspect is based on the instruments made available by the Treaty; as regards the social aspect, it has no logical basis whatsoever insofar as it is dictated by the continuous development of the framework in which the European area of freedom, security and justice is to be implemented.

Une politique industrielle doit revêtir d’autres facettes, mais si vous demandez aux entrepreneurs français, allemands ou italiens quelle est la contribution européenne essentielle à leurs activités industrielles et à la croissance de leurs exportations, etc., ils vous répondront un marché unique dans lequel les conditions de concurrence sont maintenues.
An industrial policy needs other things as well, but if you ask French, German or Italian entrepreneurs what the European Union’s essential contribution is to their industrial activities and their expansion and export activities, etc., they will reply: the single market, a single market in which the conditions for competition are preserved.

Comme la Commission l'a indiqué dans sa communication sur la politique fiscale de mai dernier, une stratégie proactive en matière de procédures pour violation constitue une facette importante de sa politique visant à réaliser des progrès dans le domaine de l'imposition.
As the Commission has indicated in its communication on tax policy of May of this year, a pro-active strategy for infringement procedures forms an important component of its approach aimed at making headway in the field of taxation.