Traduction de «face écoutent attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écouter attentivement
listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important que mes collègues d'en face écoutent attentivement, car il faut qu'ils sachent que le NPD croit que cette mesure législative est un pas dans la bonne direction.
It is important for my friends across the way to listen carefully, because they need to know that the NDP believes that this legislation is a step in the right direction.

J'aimerais que les députés d'en face écoutent attentivement la déclaration suivante, qui nous vient de l'Association canadienne des policiers, car elle mérite qu'on s'y attarde:
I would like to quote the Canadian Police Association, which members opposite should take to heart. It said:

Mes collègues d’en face écoutent attentivement chacune de mes paroles, même si c’est parfois difficile à dire.
My colleagues opposite are currently rapt in attention to every word I am saying, though sometimes it is hard to tell.

Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le discours du ministre. J'ai aussi écouté les commentaires que les députés d'en face font depuis ce matin.
Mr. Speaker, I listened intently to the minister's speech and, from listening to comments made all day by members across, there is a hypocrisy that I would like him to comment on.

J’ai écouté très attentivement ce que vous avez dit aujourd’hui concernant la réaction à adopter face à l’arrêt Laval relatif à la directive sur le détachement des travailleurs.
I have listened to what you have said very carefully again today on the response to the Laval judgment in relation to the Posting of Workers Directive.

J’ai écouté attentivement les interventions de plus de 40 députés lors du débat d’aujourd’hui et ces interventions ont confirmé ce que je pensais déjà: non seulement l’Union doit faire face à des défis mais si les États membres et les institutions collaborent, de grandes opportunités pourraient se présenter à l’Union.
I have listened closely to the speeches by over 40 Members in today's debate and they confirm my belief not only that this is a challenging time for the Union, but also that if Member States and the institutions work together it ought to be a time of great opportunity for the Union.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, j'apprécie beaucoup les commentaires de mes collègues d'en face, cela veut dire qu'ils écoutent, mais ils pourraient peut-être écouter attentivement.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, I truly appreciate comments from the members opposite, it shows that they are listening, but maybe they could listen carefully.