Vertaling van "face à l’approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Approche du Canada face à l'alcool et aux autres drogues
Canada's Approach to Substance Abuse

aide d'approche [ aide à l'approche | aide à l'atterrissage ]
landing aid [ aid to approach | approach aid ]

vitesse minimale de contrôle à l'approche avec le moteur critique hors de fonctionnement pendant toute la durée de l'approche
minimum control speed with the critical engine inoperative throughout

égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)
eqality regarding conscription

vitesse minimale de contrôle à l'approche, moteur critique hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative

chasse à l'approche
stalking

vitesse minimale de contrôle à l'approche, deux moteurs critiques hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative

face à l'eau
facing the water

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie vise à jeter les bases de la mise au point des principaux éléments qui doivent permettre de faire face, selon une approche générale, à différents types de menaces sanitaires.
The strategy aims to provide the backbone for developing core elements addressing generically different types of health threats.

Outre la réponse à court terme, l'UE a mis en place une approche structurée à long terme pour aider les pays et les communautés touchés à se redresser après la sécheresse et à renforcer leur capacité à faire face aux sécheresses à venir.
In addition to the short-term response, the EU has put in place a long-term and structured approach to assist the affected countries and communities to recover after the drought and build up their ability to cope with future droughts.

L'Europe doit faire face à des menaces plus diverses, moins visibles et moins prévisibles, ce qui exige des changements de comportement et des moyens innovants face à des situations complexes, afin d'adopter une approche globale de la sécurité («sécurité globale»).
Europe needs to tackle threats that are more diverse, less visible, and less predictable. This calls for behavioural changes as well as more innovative means to deal with complex situations to address security in a comprehensive manner ("comprehensive security").

- Sécurité d’approvisionnement: faire face à la dépendance accrue de l’UE envers les importations, au moyen i) d’une approche intégrée consistant à réduire la demande, à rééquilibrer la combinaison énergétique de l'UE en accroissant le recours aux énergies autochtones et renouvelables compétitives, et à diversifier les sources et les voies d’approvisionnement extérieures; ii) de la création d’un cadre qui stimulera les investissements appropriés pour satisfaire la demande croissante d’énergie; iii) d’un renforcement des moyens dont dispose l’UE pour faire face aux situations d’urgence; iv) d’une amélioration des conditions pour les entreprises européennes cherchant un accès aux ressources mondiales; v) de la garantie d’un accès à l’énergie pour tous les citoyens et toutes les entreprises.
· Security of supply: tackling the EU’s rising dependence on imported energy through (i) an integrated approach – reducing demand, diversifying the EU’s energy mix with greater use of competitive indigenous and renewable energy, and diversifying sources and routes of supply of imported energy, (ii) creating the framework which will stimulate adequate investments to meet growing energy demand, (iii) better equipping the EU to cope with emergencies, (iv) improving the conditions for European companies seeking access to global resources, and (v) making sure that all citizens and business have access to energy.

Une approche à long terme est nécessaire pour faire face aux défis posés et aux appels lancés.
Tackling these challenges and responding to these calls requires a long-term approach.

L'élaboration d'une approche intégrée vise, en particulier, à faire face à des situations de discrimination multiple et à concrétiser la volonté de mettre au point des approches efficaces en matière de promotion de l'égalité de traitement.
The development of an integrated approach is intended, in particular, to respond to situations of multiple discrimination and the desire to develop effective approaches to the promotion of equal treatment.

Une approche intégrée vise à faire face à des situations de discrimination multiple et à développer des approches efficaces en matière de promotion de l'égalité de traitement.
An integrated approach is intended to respond to situations of multiple discrimination and to develop effective approaches to the promotion of equal treatment.