Traduction de «face à diverses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

face-à-face [ face à face | affrontement | confrontation | tête-à-tête | dialogue ]
match-up [ matchup | head-to-head competition | head to head meeting ]

collision frontale | face-à-face
frontal collision | head-on collision

bourrage face à face
double packing

crédit face à face
back-to-back loan

égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)
eqality regarding conscription

face à l'eau
facing the water

face à la plate-forme
facing the board

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE a en outre contribué généreusement aux appels et aux projets humanitaires d'urgence lancés par l’UNRWA face aux diverses crises et aux besoins spécifiques qu'a connus la région.
In addition, the EU has generously contributed to UNRWA humanitarian emergency appeals and projects in response to various crises and specific needs across the region.

L’UE a en outre contribué généreusement aux appels et projets humanitaires d'urgence lancés par l’UNRWA face aux diverses crises et aux besoins spécifiques qu'a connus la région.
In addition, the EU has generously contributed to UNRWA humanitarian emergency appeals and projects in response to various crises and specific needs across the region.

67. souligne que les consommateurs font souvent face à diverses limitations et que la notion de "droits des consommateurs" dans le cadre du droit d'auteur est très souvent absente; invite la Commission à évaluer l'efficacité de la législation en vigueur sur le droit d'auteur du point de vue des consommateurs et à élaborer un ensemble de droits des consommateurs clair et complet;
67. Stresses that consumers often face various limitations and the notion of consumers’ rights in the copyright framework is very often absent; calls on the Commission to assess the effectiveness of the current copyright law from a consumers’ perspective and to develop a set of clear and comprehensive consumers’ rights;

Même en admettant que la pêche et la chasse sont normalement considérées comme des activités légales, il est plus que probable qu'une fois le projet de loi adopté, notre communauté fera face à diverses nouvelles accusations et contraintes dans la pratique légitime de la chasse et de la pêche.
Even with the general comprehension that hunting and angling are lawful excuses, it is more than likely that, once this bill is adopted, our community will face a number of new accusations and constraints in the legitimate practice of hunting and fishing.

En fait, les coupes dans les soins de santé aux réfugiés sont si peu judicieuses que le gouvernement fait face à diverses poursuites intentées par des parties prenantes et d'autres groupes.
In fact, the cuts to refugee health care are so misguided that the government is facing several challenges by stakeholders and related groups.

E. considérant que les citoyens européens doivent faire face à diverses difficultés et à des exigences complexes et discriminatoires imposées par les institutions bancaires en matière d’ouverture de compte, ce qui explique pourquoi 30 millions de citoyens européens ne disposent toujours pas de compte bancaire et voient ainsi leur mobilité entravée; considérant que, selon des données de l’Eurobaromètre, 29 % des consommateurs sondés éprouvent des difficultés à comparer les offres relatives à leur compte courant et sont incapables de choisir le type de compte le plus approprié à leurs besoins;
E. whereas European citizens have found banks imposing a range of impediments and complex and discriminatory demands when they want to open a bank account, with the result that 30 million European citizens have no bank account and mobility is thus impeded; whereas according to Eurobarometer data 29 % of consumers surveyed find it difficult to compare the different offers with respect to current accounts and are thus unable to choose the account most appropriate to their requirements;

− (PT) La situation des droits de l’homme en Iran est totalement inacceptable. L’UE, en tant que défenseur des droits de l’homme dans le monde, ne peut rester indifférente et doit montrer toute l’étendue de son indignation face aux diverses peines de lapidation qui sont prononcées et exécutées dans ce pays depuis plusieurs années.
− (PT) What is happening in Iran regarding human rights is absolutely reprehensible and the EU, as a defender of human rights worldwide, cannot remain indifferent and must show the full extent of its disgust at the various sentences of death by stoning that have been taking place in the country in for several years.

Ce fonds a été essentiel pour faire face à diverses crises, comme les attaques du 11 septembre, le SRAS et la tempête de verglas qui a touché le Québec et l'Ontario.
Those contingency funds were essential to help with various crises, such as 9/11, SARS, and the ice storm that affected Quebec and Ontario.

68. souligne que les consommateurs font souvent face à diverses limitations et que la notion de "droits des consommateurs" dans le cadre du droit d'auteur est très souvent absente; invite la Commission à évaluer l'efficacité de la législation en vigueur sur le droit d'auteur du point de vue des consommateurs et à élaborer un ensemble de droits des consommateurs clair et complet;
68. Stresses that consumers often face various limitations and the notion of consumers’ rights in the copyright framework is very often absent; calls on the Commission to assess the effectiveness of the current copyright law from a consumers’ perspective and to develop a set of clear and comprehensive consumers’ rights;