Traduction de «face à deux défis majeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble pour deux postes d'observation face à face
face-to-face dual viewing outfit

Rapport du Comité du défi lancé au secteur privé [ Canada face à concurrence : l'importance d'innover ]
Private Sector Challenge Committee Report [ Keeping Canada Competitive: the Innovation Imperative ]

Attitudes face à l'utilisation des deux langues officielles dans la fonction publique du Canada
Attitudes Towards the Use of Both Official Languages within the Public Service of Canada

masse à deux faces | masse à double face | masse à double table
double faced sledge

marteau de forgeron à deux faces
double faced blacksmith sledge hammer

blanchi sur deux faces et parement à mi-bois
surfaced two sides and shiplapped | S2S&S/L

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Corina Crețu, commissaire responsable de la politique régionale, a ajouté: «Les villes sont des centres de créativité et des moteurs de la croissance européenne, mais elles font face à des défis majeurs, tels que l'exclusion sociale, la pollution atmosphérique ou le chômage, que nous devons relever ensemble.
Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "Cities are hubs of creativity and engines of European growth, but they face major challenges, such as social exclusion, air pollution or unemployment.

La mobilité des programmes industriel et de recherche face à des régimes de soutien internationaux différents pose un défi majeur aux responsables politiques européens.
The mobility of research and industrial programmes in the face of differing international support regimes poses a major challenge for European policy-makers.

Mondialisation, croissance des marchés financiers dont le Canada et le Québec ne peuvent s'isoler, évolution constante du milieu des affaires, des besoins et du style de vie des consommateurs, bref, nous vivons une époque où le système financier fait face à des défis majeurs, voire sans précédents dans l'histoire.
What with globalization, the growth of financial markets from which Canada and Quebec cannot hide, the ever changing business world, the rapidly changing needs and lifestyles of the consumers, today's financial system is facing huge if not unprecedented challenges.

L'Europe fait face à des défis majeurs qui se manifestent par un encombrement croissant, une demande de trafic à la hausse et la nécessité de construire des liaisons de transports durables pour favoriser la croissance économique.
Europe is facing major challenges in terms of rising congestion, increasing traffic demand and the need to build sustainable transport connections to fuel economic growth.

Le pays doit toutefois faire face à des défis majeurs.
The country is faced with major challenges, however.

Les ports d'Europe se trouvent toutefois face à trois défis majeurs.
But Europe's ports face 3 major challenges.

Le SSE doit faire face à un défi majeur: trouver comment fournir des statistiques européennes de haute qualité pour satisfaire des besoins croissants en statistiques dans un contexte caractérisé par de fortes restrictions budgétaires dans les États membres et par une politique de croissance zéro des ressources humaines au sein de la Commission et dans les États membres qui, pour certains organismes, se traduiront par une réduction réelle des ressources humaines.
The ESS is facing a major challenge: how to provide high-quality European statistics to satisfy increasing needs for statistics in a context of substantially reduced budgets of Member States and a zero-growth human resource policy at the Commission and in Member States which, for some bodies, will result in a real reduction in human resources.

Ces soutiens répondent aux besoins d'un secteur très particulier qui fait face à des défis majeurs.
The support given to agriculture meets the needs of a very special sector that is facing serious challenges.

Sauver la mer", une émission de télévision internationale destinée au grand public, va tenter d'unir les forces de la science et de la politique pour faire face à ce défi majeur de la protection de l'envrionnement.
Save the Sea is an international television programme, aimed at the general public and seeking to join the forces of science and politics in dealing with this key environmental problem.