Vertaling van "face voudront bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien-fonds faisant face à l'eau
water-front property

aborder de front [ affronter | regarder la situation froidement et bien en face ]
face up to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis tout disposée à répondre aux questions que mes collègues de ce côté-ci et d'en face voudront bien me poser et je ferai de mon mieux pour les éclairer ou calmer leurs inquiétudes.
I am open to questions from my colleagues on my side or across the floor and I will do my best to answer their questions or concerns.

Avec la permission de la présidence, je répondrai aux questions que voudront bien me poser les députés d'en face.
With the permission of the Speaker, I will answer any questions that members opposite would like to pose.

Il est clair que sur le plan touristique, pour ce qui est de la région du Saint-Laurent et de la province de Québec, ce projet de loi nuit à l'attrait touristique et aux retombées économiques (1155) C'est la raison pour laquelle mon collègue de Beauport-Montmorency-Orléans a proposé ce projet de loi et j'ose croire que les députés d'en face en feront, non seulement l'étude, mais qu'ils voudront bien l'étudier pour qu'il devienne un projet de loi faisant l'objet d'un vote.
In terms of tourism, it is the St. Lawrence region and the Province of Quebec that will lose tourists and the economic benefits they provide (1155) This is why my colleague from Beauport-Montmorency-Orléans introduced this bill and why I dare to think that the members opposite will not only consider it but will want to consider it so it may become a votable bill.

Je suis impatient de répondre aux questions que les députés d'en face voudront bien me poser.
I am looking forward to any questions members on the other side may have.

M. Jason Kenney: Monsieur le Président, c'est bien ce que j'essaie de faire, et j'espère que mes collègues d'en face voudront faire preuve de la même élévation.
Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, I am doing just that and I hope my hon. colleagues in the government will keep their conduct in this place elevated.