Traduction de «face travaille vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
Breech presentation | External version | Face presentation | Transverse lie | Unstable lie | before labour

Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative
Task Force on a Truly Representative Public Service

angle de dépouille orthogonal de la facette de la face de dépouille en travail
first working orthogonal clearance

angle de coupe orthogonal de la facette de la face de coupe en travail
first working orthogonal rake

conférence internationale du secteur privé face au problème de la drogue dans le monde du travail
Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community

faire face à des conditions de travail difficiles
endure atypical working conditions | handle challenging work conditions | deal with challenging work conditions | tolerate atypical working conditions

Sous-traitance, impartition : Les relations industrielles face aux nouvelles formes de travail
Contract Labour, Contracting Out: The Implications of New Forms of Work for Industrial Relations

Se préparer et intervenir face à un incident traumatique au travail : un livret pour gestionnaires
Preparing for and Responding to Workplace Trauma: A Manager's Handbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème, notamment, c'est que très peu de membres du Cabinet, en face, ont vraiment jamais eu une véritable expérience du marché du travail.
One of the problems is that very few people in the cabinet over there have ever had any real world work experience.

Je peux dire à la Chambre et à mes électeurs que je suis fière de me lever et de voter contre le projet de loi C-38 et d'appuyer de tout mon être la définition traditionnelle du mariage comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme (1955) M. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, PCC): Monsieur le Président, je sais que la députée d'en face travaille vraiment très fort pour représenter ses électeurs.
I can tell the House, and I can tell the constituents that I represent, that I am proud and honoured to stand in my place and to vote in opposition to Bill C-38 and to support, with all of my fibre and being, the traditional definition of marriage as being the union of one man and one woman to the exclusion of all others (1955) Mr. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, CPC): Mr. Speaker, I know the hon. member opposite is trying really hard to represent her constituents.

Je tiens à dire que nous ne pouvons vraiment pas rester indifférents face à la difficile question de la discrimination telle que les membres des Roms la vivent et face à leur exclusion de la société et du marché du travail.
I should say that we cannot really shrug off the difficult issue of discrimination, as members of the Roma experience it, and their exclusion from society and from the labour market.

Face à ces nouvelles compétences - même si ce ne sont pas vraiment des compétences -, nous devons veiller à ce que cette Assemblée ait les moyens d'accomplir son travail.
In view of these new powers – even if they are not really powers – we must take care to ensure that the Assembly has the means to perform its tasks.

Au total, le fait que des postes soient bloqués et que malheureusement tous les postes ne soient pas encore libérés, ne crée pas vraiment des conditions de travail très simples pour l'OLAF, et l'autorité doit maintenant véritablement faire face à des tâches très importantes, en particulier un large spectre de différentes tâches.
Overall, the fact that posts are being blocked and also that unfortunately not all posts have yet been approved is not exactly making it easy for OLAF to operate, and the authority does now have some really big tasks, and above all a wide range of different tasks, to cope with.

Mme Judi Longfield (secrétaire parlementaire de la ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, si le parti d'en face croit vraiment au processus de négociation collective, il laissera la négociation actuelle suivre son cours.
Mrs. Judi Longfield (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, if members opposite truly believed in the collective bargaining process they would let the collective bargaining process work.

Le Dr Keon a ramené le système entier à une sorte de miniature, mais les problèmes auxquels nous faisons face, pour vraiment réformer les soins primaires, et non seulement le travail du médecin de premier recours, sont les mêmes.
While Dr. Keon was talking about the entire system in miniature, the issues we are dealing with in truly reforming primary care, not just primary physician practice, are the same.

Comble de l'effronterie, et c'est vraiment pour vous démontrer tout l'intérêt que suscite, pour la ministre du Travail et le gouvernement, toute cette réforme de la partie II du Code canadien du travail, mon collègue député du comté de Rivière-des-Mille-Îles a dû remettre la ministre du Travail à l'ordre, en insistant ici, à la Chambre, parce qu'elle n'écoutait pas et se montrait tout à fait désintéressée face aux propos de mon collègue qui était justement en train d'apporter des explications très éclairantes sur le projet de loi C-12, plus particulièrement sur le sujet des femmes enceintes et allaitantes et des graves lacunes du projet de loi à ce sujet.
To top it all, and this really shows how interested the Minister of Labour and the government are in this whole reform of Part II of the Canada Labour Code, the member for Rivière-des-Mille-Îles had to make a point of calling the Minister of Labour to order here in the House because she was not listening and was showing no interest at all in the remarks of my colleague, who was in the process of offering some very enlightening explanations about Bill C-12, specifically with respect to pregnant and nursing women and the bill's serious deficiencies in that regard.