Traduction de «face savent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crosse à face très renversée [ bâton ]
flat club

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés d'en face savent très bien que le gouvernement fédéral a pour rôle de percevoir des revenus de toutes les parties du pays et de les redistribuer aux provinces pour divers services.
Members opposite know full well that the federal government's role is to collect revenue from around the country and redistribute it to the provinces for various services.

Les gens d'en face savent très bien que ces projets de loi comportent des problèmes, mais ils disent : « On nous a indiqué que nous ne pouvions pas apporter des amendements parce les travaux de la Chambre pourraient être retardés et que nous pourrions être obligés de revenir siéger au mois de juillet », ce qui ne serait pas joli, comme chacun le sait.
People on the other side know quite well there are flaws in these bills and say, " Well, we were told we cannot amend because it might delay the chamber and we might have to come back in July," which is not a nice thing, as everyone knows.

Le gouvernement et les députés d'en face savent très bien que le gouvernement a l'obligation juridique de consulter les Autochtones sur les questions qui sont liées à leurs droits et aux traités.
The government and members opposite know full well that the government has a legal duty to consult with aboriginal people on issues that affect their rights and treaties.

Tout d'abord, les députés d'en face savent très bien, ou devraient savoir, que les porte-parole de l'Alliance canadienne et de son prédécesseur, le Parti réformiste, ont refusé d'accompagner la ministre de l'Immigration durant ses voyages afin d'examiner sur place la situation dans nos missions étrangères et nos ambassades.
First, they know full well, or they should know, that previous critics from the Canadian Alliance and its predecessor, the Reform Party, refused to attend trips with the minister of immigration to actually investigate, on the ground at our foreign posts and in our embassies, what goes on.

C’est très important dans la mesure où les villes se sentent souvent abandonnées à l’heure des préparatifs et ne savent pas très bien comment faire face à toutes les règles.
That is very important, as the cities very often feel left alone with their preparations and do not know exactly how to deal with all the rules.

M. Hec Clouthier: Monsieur le Président, les députés d'en face savent très bien que je dis la vérité.
Mr. Hec Clouthier: Mr. Speaker, members opposite know very well that I speak the truth.