Vertaling van "face sait fort " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le député d'en face sait fort bien que nous continuons de travailler sur ces questions avec nos alliés et nos partenaires partout dans le monde.
Mr. Speaker, the member opposite knows full well that we continue to be engaged with our allies and partners across the world on these issues.

Monsieur le Président, le député d'en face sait fort bien que les sommes consacrées au Fonds de la taxe sur l'essence pour la région du port du Grand Vancouver sont affectées directement aux infrastructures de transport.
Mr. Speaker, the member opposite would know that the entire gas tax fund for the Port Metro area goes exclusively to transportation infrastructure.

Monsieur le Président, le député d'en face sait fort bien que le système de recherche et de sauvetage se compose d'un réseau d'intervenants potentiels, qui comprennent la Garde côtière, la Garde côtière auxiliaire, les Forces canadiennes et tout navire de passage.
Mr. Speaker, the member opposite knows full well that the search and rescue system is made up of a network of potential responders that includes the Coast Guard, the Coast Guard auxiliary, the Canadian Forces and any vessel of opportunity.

En ce qui concerne la réforme, le député d'en face sait fort bien que le gouvernement est prêt à l'envisager, mais il faut d'abord qu'un consensus se dégage au sein des provinces pour que nous puissions le faire.
As far as the reform, the member opposite knows quite well that the government is prepared to consider that but a consensus has to emerge from the provinces in order for us to attempt to do that.

Le député d'en face sait fort bien que je n'ai rien fait pour me placer en situation de conflit d'intérêts.
The hon. member knows full well that I did not do anything to put myself in a conflict of interest situation.