Vertaling van "face prétendent vouloir " (Frans → Engels) :

Chez les jeunes, ceux et celles que les libéraux d'en face prétendent vouloir aider, c'est 75 p. 100 qui sont exclus.
The Liberals are telling us they want to help young people, but 75% of all young workers who are unemployed, people who have graduated and are in their twenties, do not qualify for EI benefits.

Le gouvernement d'en face prétend vouloir faire du Canada une superpuissance énergétique, mais il a réduit le financement de la recherche sur les changements climatiques.
The current government claims to want to make Canada a clean energy superpower but has in fact cut funding for climate change.

Monsieur le Président, mes collègues d'en face prétendent vouloir créer des emplois, mais ils s'opposent aux accords de libre-échange et aux investissements étrangers créateurs d'emplois, de débouchés et de croissance pour les Canadiens.
Mr. Speaker, colleagues across the way say they want to create jobs, but they are against trade agreements and foreign investments that create jobs, opportunities and growth for Canadians.

Le député d'en face et ses comparses du NPD ont proposé d'instaurer des impôts et des taxes irresponsables et destructeurs, de faire des dépenses qui compromettraient la croissance de l'emploi et qui feraient disparaître bon nombre d'emplois déjà existants, en plus de faire fuir les investisseurs, de baisser la productivité et d'exacerber les mêmes problèmes que le député d'en face prétend vouloir régler.
The member opposite and the NDP in this place have proposed reckless and destructive taxes, spending that will stifle job growth, kill existing jobs, repel investment, lower productivity and increase the very problems that the member opposite says that he wants to fix.

Cette attitude est contraire aux affirmations répétées des gens d'en face qui prétendent vouloir abolir les chevauchements et les dédoublements avec les programmes provinciaux.
This is in contradiction with repeated statements by the people opposite, who said they wanted to eliminate duplication and overlap with provincial programs.