Traduction de «face montrent maintenant » (Français → Anglais) :

Nous pouvons réduire les coûts liés aux désastres — les statistiques recueillies aux États-Unis montrent qu'il est possible de le faire — en effectuant des investissements dès maintenant, et ce, en vue de mieux nous préparer à faire face aux situations d'urgence qui vont inévitablement se produire.
One way in which we hope to reduce costs of disasters — in fact, U.S. statistics would show it is indeed possible to do so — is to invest now to better prepare for them when they inevitably occur.

Les données démographiques montrent clairement qu'il y a lieu de prendre dès maintenant des mesures collectives face à la maladie d'Alzheimer, compte tenu des besoins qui pointent à l'horizon.
Our demographics clearly show that there is a looming need for collective action on Alzheimer's disease now.

Je souhaiterais que certains sénateurs d'en face montrent maintenant autant d'énergie à protéger les Canadiens de l'Atlantique et de ma province qui seront lésés par l'adoption de ce projet de loi.
I just wish some of the honourable senators opposite would demonstrate some of that vigour now in the protection of those in Atlantic Canada and in my province who will be adversely affected by the passage of this bill.