Traduction de «face de dépouille principale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

face de dépouille principale
major flank

seconde face de dépouille | seconde facette de la face de dépouille
second flank | second land of the flank

première face de dépouille | première facette de la face de dépouille
first flank | first land of the flank

seconde face de dépouille [ facettes de la face de dépouille | dégagement ]
second flank [ lands of the flank | land clearance ]

dépouille orthogonale de la face de dépouille secondaire
minor flank orthogonal clearance

face de dépouille complémentaire
minor flank | land | back

face de dépouille
flank | land | back

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
Congenital malformation syndromes predominantly affecting facial appearance

prise de face | orifice principal | prise principale de face
steamer outlet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Forum de l'UE sur l'internet, lancé en 2015, réunit les gouvernements, Europol et les principales entreprises actives dans les technologies et les médias sociaux afin de supprimer de la toile les contenus illicites, y compris la propagande terroriste, le plus rapidement possible; la coopération avec les pays tiers a été intensifiée, afin de renforcer leurs capacités et leur résilience dans le secteur de la sécurité. une étude sur les risques a été lancée dans le cadre d'un projet pilote en coopération avec la Moldavie, en vue de recenser les principales vulnérabilités et de garantir que l'aide de l'UE porte spécifiquement sur ces aspects; prévenir les crises, y faire face et s'en remettre: un protocole opérationnel – dit «EU Playbook» – a été élaboré; il précise les modalités pratiques de coordination, de collecte de renseignements, d'analyse et de coopération avec l'OTAN.
The EU Internet Forum launched in 2015 brings together governments, Europol and the biggest technology and social media companies to ensure that illegal content, including terrorist propaganda, is taken down as quickly as possible. Cooperation with third countries has been stepped up, to enhance their capacities and resilience in the security sector. A pilot project risk survey was launched with the cooperation of Moldova, aimed at identifying key vulnerabilities and to ensure EU assistance targeting specifically those areas. Preventing, responding to crisis and recovering: an EU operational protocol, the EU Playbook, has been developed which outlines the practical arrangements for coordination, intelligence collation, analysis, and cooperation with NATO.

Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Addressing troubled financial institutions’ problems Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

considérant que certains groupes armés s'opposent à l'enseignement laïc et à l'éducation des filles, et refusent que les filles soient soignées par un personnel médical masculin, ce qui les empêche de fait d'accéder à ces services; que le climat général d'insécurité qui résulte des conflits empêche également les enfants, les enseignants et le personnel médical de se rendre à l'école ou de demander une assistance médicale; que les femmes et les enfants font face à des risques accrus dans un contexte de déplacement et d'effondrement des structures normales de protection et de soutien; que le droit international humanitaire exige que tous les soins médicaux nécessaires soient prodigués sans discrimination aux jeunes filles et aux femmes victimes de viols de guerre; que l'avortement pratiqué dans des conditions dangereuses est considéré par l'Organisation mondiale de la santé comme l'une des trois causes principales de mortalité liée à la maternité; que la santé maternelle, la prise en charge psychologique des femmes violées, l'éducation et la scolarisation des enfants déplacés constituent des enjeux majeurs dans les camps de réfugiés.
whereas some armed groups are opposed to secular and girls’ education, or to girls being treated by male medical personnel, and therefore hamper access to these services; whereas a general climate of insecurity as a result of conflict also prevents children, teachers and medical personnel from attending school or seeking medical assistance; whereas women and children face heightened risks as a result of displacement and the breakdown of normal protection and support structures; whereas international humanitarian law requires that all necessary medical care be provided without discrimination to girls and women raped in war; whereas unsafe abortion is listed by the World Health Organisation as one of the three leading causes of maternal mortality; whereas maternal health, counselling of women rape victims, and education and schooling of displaced children are major challenges at refugee camps.

Action extérieure de l’Union européenne pour faire face à la crise des réfugiés Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
External EU action to address the refugee crisis Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Je tiens à dire très clairement à mes collègues d'en face que notre principale préoccupation, c'est que cet article limite le recours à un processus approprié dans le cas des résidents permanents, dont bon nombre ont vécu toute leur vie ici et ne connaissent pas du tout la culture ou la langue du pays vers lequel ils seraient expulsés.
I want to make it very clear to my colleagues across the way that our major concern with these provisions is that they limit due process for permanent Canadian residents, many of whom have been here their whole lives and know nothing about the culture or language of the country to which they would be deported.

Pour ce projet, 59 kilomètres carrés du territoire seront dépouillés, principalement dans la forêt tropicale du Corridor biologique méso-américain, qui reçoit en moyenne cinq mètres de pluie chaque année.
This project will open up some 59 square kilometres within largely primary rainforest in the Meso-American biological corridor, which has an average annual rainfall of some five metres per year.

Les douanes face aux tendances de la contrefaçon et du piratage Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Customs response to latest trends in counterfeiting and piracy Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Cependant, et en face de la lenteur du dépouillement des votes du premier tour et des irrégularités constatées par la cour constitutionnelle, l'UE réaffirme sa volonté de continuer à coopérer avec les autorités et l'ensemble des parties prenantes, afin d'optimiser l'organisation pratique des prochaines échéances électorales.
However, given the slow rate at which votes were counted during the first round and the irregularities noted by the Constitutional Court, the EU reaffirms its desire to continue to cooperate with the authorities and all interested parties to optimise the practical organisation of future elections.

Je suis étonné que les députés d'en face, qui viennent principalement des régions rurales du pays, appuient ce type d'amendement.
I am surprised that hon. members opposite, largely from rural parts of the country themselves, are supporting this kind of amendment.

C'est là la base du problème auquel l'Association Interac fait face et notre principale raison de changer.
This is the essence of the problem that we face at Interac Association and key to our need to change.