Vertaling van "face aux problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attitude face au problème de la drogue
attitude to the drug problem

résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde
resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem

conférence internationale du secteur privé face au problème de la drogue dans le monde du travail
Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community

Une attitude ferme face aux problèmes, mais accommodante envers les employés [ Haro sur les problèmes, mollo sur les gens ]
Hard on Issues, Soft on People

Nouveaux mécanismes financiers permettant de faire face aux problèmes des collectivités minières
New Financial Mechanisms for Addressing Mining Community Problems

faire face à une réalité amère [ faire face au problème du bébé hideux ]
deal with the ugly baby problem

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Addressing troubled financial institutions’ problems Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

10/2001 | Coping with Stress and Depression-Related Problems in Europe (Faire face aux problèmes liés au stress et à la dépression) | Réunion conjointe de la présidence de l’Union européenne et de l’OMS | Conclusions du Conseil concernant la lutte contre les problèmes liés au stress et à la dépression |
10/2001 | Coping with Stress and Depression-Related Problems in Europe | Joint EU Presidency and WHO | Council conclusions on combating stress and depression-related problems |

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN // Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN // Addressing troubled financial institutions’ problems

Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté
Addressing troubled financial institutions’ problems

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN - Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN - Addressing troubled financial institutions’ problems

— vu la communication de la Commission du 18 juillet 2007 intitulée "Faire face aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse dans l'Union européenne" (COM(2007)0414) (ci-après la "communication"),
– having regard to the Commission communication of 18 July 2007 entitled "Addressing the Challenges of Water Scarcity and Droughts in the European Union" (COM(2007)0414) ("the Communication"),

− L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0362/2008) de Richard Seeber, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur le thème «Faire face aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse dans l’Union européenne» (2008/2074(INI)).
− The next item is the report (A6-0362/2008) by Richard Seeber, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (2008/2074(INI)).

sur la manière de faire face aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse dans l'Union européenne
on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union

– vu la communication de la Commission du 18 juillet 2007 intitulée "Faire face aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse dans l’Union européenne" (COM(2007)0414 final (la "communication"),
– having regard to the Commission communication of 18 July 2007 entitled "Addressing the Challenges of Water Scarcity and Droughts in the European Union" (COM(2007)0414) ("the Communication"),

Cependant, il me paraît intéressant de mettre en lumière la deuxième raison parce que l’on critique si souvent la politique extérieure de l'Union européenne qu’il convient de temps en temps de marquer une pause pour considérer à quel point le succès de la conférence ministérielle de Valence est dû principalement à la perception qu’ont nos partenaires méditerranéens de la politique extérieure de l'Union européenne : le fait qu'ils perçoivent que notre horreur face à la tragédie du Proche-Orient est sincère, que nous ne souffrons d’aucune inhibition face à ce problème, que notre point de vue n’est pas unilatéral mais articulé et, enfin, que nous ne faisons pas montre d’un manichéisme bon marché face aux problèmes actuels.
But I would like to stress the second reason, because the European Union’s external policy is so often criticised that we should sometimes stop and consider to what extent the success of the Ministerial Conference in Valencia is due mainly to the perception our Mediterranean partners have of that policy: their perception that our horror at the tragedy in the Middle East is sincere, their perception that we have not backed away in the face of this problem, their perception that our position is not unilateral but coordinated, and finally their perception that we are not indulging in empty posturing in the face of the current problems.