Traduction de «face au départ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

face de départ
locating face

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face
tooth face

Face à face avec l'histoire : Portraits des Archives nationales du Canada [ Face à face avec l'histoire ]
Facing History: Portraits from the National Archives of Canada [ Facing History ]

face la plus belle | côté de la face | face meilleure | face nette
better face | face side | face-side | clear face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le métier d’enseignant doit être plus valorisé pour encourager de nouvelles vocations et faire face aux départs à la retraite et à la pénurie de main-d’œuvre.
The teaching profession has to be made more attractive so as to encourage new recruits to absorb increasing retirements and staff shortages.

En outre, l'ensemble de l'Union européenne devra faire face au cours de la prochaine décennie au défi de remplacer un très grand nombre de ses enseignants, en raison de nombreux départs en retraite.
Moreover, the EU as a whole will face over the coming decade the challenge of replacing a high proportion of its teaching workforce, as existing staff retires.

Face à de telles perspectives démographiques, une croissance économique soutenue, un fort taux d'emploi et la réduction des départs à la retraite sont nécessaires.
Faced with the prospects for population structure, steady economic growth, high employment and a reduction in the number of people retiring are vital.

En plus de fournir des installations adéquates, elles doivent recruter plus de 30 000 nouveaux professeurs afin de faire face aux départs à la retraite et au roulement de personnel, mais aussi pour servir tous ces nouveaux étudiants.
As well as providing adequate facilities, we need to recruit more than 30,000 new faculty members, in order to address retirements and turnover, as well as to meet the demands of all these new students.

Comme nous nous préparons à faire face au départ à la retraite d'un grand nombre d'inspecteurs dans les prochaines années, nous nous concentrons sur l'identification des connaissances clés détenues par les personnes dans ce groupe et la façon de trouver des moyens permettant de les transférer rapidement à la génération suivante.
As we prepare for the rising number of retirements that we anticipate in the coming years, we're concentrating on identifying key knowledge that's held by individuals in this group and developing ways to transfer rapidly to the next generation.

J'ai remarqué que les autres commissaires à l'information semblaient avoir beaucoup plus de pouvoirs face aux départements ministériels et aux sociétés d'État.
I saw that other information commissioners seemed to have a lot more power when it came to ministerial departments and crown corporations.

Des milliards de dollars de retombées et des milliers d'emploi peuvent se concrétiser si le Canada va de l'avant avec le protocole d'entente qui est une initiative des députés d'en face au départ.
That is billions of dollars and thousands of jobs that can result from Canada moving forward on the MOU that was started by the members opposite.

L'objectif d'une telle fonction serait d'établir des liens entre des transactions suspectes identifiées dans deux États membres ou plus et d'établir ou de confirmer les soupçons face à des transactions ayant un lien entre elles et effectuées au départ ou à destination d'au moins deux États membres.
This would seek both to establish links between suspicious transactions identified in two or more Member States and to establish or reinforce suspicions in the case of related transactions to or from two or more Member States.

Aucours de la même période, les universités devront 30 000 nouveaux professeurs pour faire face aux départs à la retraite, au roulement de personnel et à l'augmentation de la population étudiante.
Over the same period, universities need to recruit 30,000 new faculty members in response to retirements, turnover and the expanding student population.