Vertaling van "fabriquées à partir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude de marché des saucisses de poisson fabriquées à partir de résidus de transformation
Market survey for sausages made from fish-processing wastes

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte
text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un système de crédits, par exemple, serait très utile pour encourager les biocombustibles comme le diesel vert, l'huile à deux temps et l'essence verte fabriquée à partir du canola.
A credit system, for instance, would go a long way towards promoting biofuels like green diesel, two-cycle oil and green gasoline out of canola.

La moitié du fer et de l'acier canadiens est fabriquée à partir de ferraille recyclée.
Half of all the iron and steel produced in Canada is from recycled scrap metal.

Supposons que l'on change d'optique et que l'on dise au consommateur que les céréales au blé qu'il mange en ce moment même sont déjà fabriquées à partir de céréales modifiées génétiquement.
Say we turned around and maybe took the track of telling the consumer that the shredded wheat they're eating right now is already from genetically engineered grains.

Toutes sortes de choses peuvent être fabriquées à partir de farine de sang et de tourteau de protéines.
All kinds of things can be made out of blood meal and protein meals.

des vins, vins de liqueur, vins mousseux, vins aromatisés et des produits similaires obtenus à partir de fruits autres que le raisin ainsi que des boissons relevant des codes NC 2206 00 91, 2206 00 93 et 2206 00 99 fabriquées à partir de raisin ou de moût de raisin,
wines, liqueur wines, sparkling wines, aromatised wines and similar products obtained from fruits other than grapes, and beverages falling within CN codes 2206 00 91, 2206 00 93 and 2206 00 99 and manufactured from grapes or grape musts,

Introduire sur le marché des vodkas qui ne sont pas fabriquées à partir des ingrédients habituels, mais qui bénéficieront de la réputation des vodkas fabriquées à partir de céréales et de pommes de terre, conduira aussi à tromper les consommateurs.
Introducing vodkas onto the market which are not made from the usual ingredients and will benefit from the reputation of vodkas made from grain and potatoes, will also mislead consumers.

(13) La Commission réexaminera les autres applications des produits fabriqués à partir de matériel plastifié ou contenant des parties fabriquées à partir de matériel plastifié et qui pourraient présenter des risques pour la santé humaine, en particulier de ceux qui sont utilisés dans les appareils médicaux.
(13) The Commission will review other applications of articles made from plasticised material or including parts made from plasticised material which may expose people to risks, especially those used in medical devices.

4. La glace entrant en contact avec les denrées alimentaires ou susceptible de contaminer celles-ci doit être fabriquée à partir d'eau potable ou, lorsqu'elle est utilisée pour réfrigérer les produits de la mer entiers, à partir d'eau propre.
4. Ice which comes into contact with food or which may contaminate food is to be made from potable water or, when used to chill whole fishery products, clean water.

Contrairement aux stupéfiants qui partent d'une substance végétale, les drogues synthétiques peuvent être fabriquées à partir de substances chimiques qu'on peut trouver ou produire n'importe où au Canada.
Unlike drugs with a botanical starting point, synthetic drugs can be manufactured from chemicals that can be found or produced anywhere in Canada.