Vertaling van "fabriquées en chine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada ]
A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada [ Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada ]

Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]
An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

chaussures fabriquées sur mesure
Bespoke shoes

la Chine | la République populaire de Chine
China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Chine
China (geographic location)

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Madame la Présidente, le miracle du libre-échange et de la concurrence libre et non faussée fait qu’un consommateur qui achète un couteau étiqueté Laguiole dans l’Aveyron, sa région d’origine, a 90 % de chances d’acquérir une lame de mauvaise qualité fabriquée en Chine ou au Pakistan, un exemple parmi tant d’autres.
– (FR) Madam President, the miracle of free trade and of free and undistorted competition means that a consumer who purchases a knife labelled Laguiole in the Aveyron, its region of origin, has a 90% chance of acquiring a poor quality blade made in China or in Pakistan, one of many examples.

Un hypocrite dépendant de quelque chose: de ces marchandises bon marché fabriquées en Chine.
I do not want to fly into a holy rage because I am a hypocrite, just like basically everyone in this Chamber. A hypocrite who is dependent on something – on those cheap goods from China.

Je souhaite faire une petite observation: il y a quelques années, ma fille aînée a reçu en cadeau une poupée en caoutchouc fabriquée en Chine.
I wish to make one little observation: some years ago my elder daughter was given a present of a rubber doll made in China.

En 2006, la moitié des produits en vente dans l'UE qui ont été jugés dangereux pour la santé était fabriquée en Chine.
In 2006 half of all products sold in the EU that were deemed hazardous to health were manufactured in China.

Le député est-il en train de dire que les consommateurs ne devraient pas avoir le choix entre des chaussures fabriquées en Chine à 95 $ et des chaussures fabriquées au Canada à 300 $?
Is the member saying that when an individual has a choice between a $95 pair of shoes made in China or a $300 pair of shoes made in Canada that the choice should be gone?

Maintenant, elles sont toutes fabriquées en Chine, en Indonésie ou en Malaisie, et coûtent toutes plus de 100 $.
Now they are all made in China, Indonesia and Malaysia and they all cost $100 or more.

On nous a assurés que les épinglettes représentant le drapeau canadien ne seront plus fabriquées en Chine.
We have been assured that Canadian flag pins will no longer be made in China.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, Halterm vient tout juste de compléter l'achat de deux grues Post-Panamax fabriquées en Chine au coût de quelque 20 millions de dollars.
Senator Forrestall: Honourable senators, Halterm has just finished purchasing two Post-Panamax cranes from China at a cost of some $20 million.

M. Kiefer : Je vous invite à vous rendre à n'importe quel magasin au centre-ville et à comparer le prix d'une table fabriquée en Chine avec des matériaux comparables, s'il en reste, et d'une table ayant été fabriquée au Québec ou en Ontario.
Mr. Kiefer: I will invite you to go to any store downtown and compare the price of a table made in China with comparable materials, if there are any left, to a table that has been made either in Quebec or Ontario.