Traduction de «fabriquer des bombes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
jewellery chainmaker | lay out technician | chain making machine operator | engine turner

arme à dispersion | bombe à dispersion | bombe à sous-munitions | bombe en grappe | bombe-grappe | BASM [Abbr.]
cluster bomb unit | CBU [Abbr.]

alerte à la bombe [ menace à la bombe | appel à la bombe | avertissement à la bombe ]
bomb warning [ bomb threat ]

ouvrier à la machine à fabriquer les couvre-livres [ ouvrière à la machine à fabriquer les couvre-livres | ouvrier à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrière à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrier à la machine à fabriquer les fausses couvertures | ouvrière à la machine à fabriquer les fausses couve ]
book jacket machine tender

bombe de Reid pour tension de vapeur [ bombe pour pression de vapeur Reid | bombe de détermination de la tension de vapeur selon Reid | bombe RVP ]
Reid vapour pressure bomb [ RVP bomb ]

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
wire winding machine operator | wire worker apprentice | wire bender | wire weaving machine operator

façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière
spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator

bombe à graines | bombe de graines | bombe de semences | seed bomb
seed bomb

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

arme à surpression thermobarique | bombe à effet de souffle | bombe à vide | bombe thermobarique
thermobaric bomb | vacuum bomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fait de l'enrichissement d'uranium à 20 p. 100, ce qui ne suffit pas à fabriquer une bombe nucléaire — l'uranium doit être enrichi à 90 p. 100 pour le faire —, mais on peut rapidement passer de 20 à 90 p. 100. L'Iran a suffisamment d'uranium pour fabriquer quatre bombes.
It is actively enriching uranium to the level of 20%, which is not sufficient to build a nuclear bomb—you need 90% enriched uranium to do that but the process to take it to 90% once it has reached 20% is quite quick. They have sufficient uranium for approximately four bombs.

Communication relative aux explosifs, aux détonateurs, au matériel servant à fabriquer des bombes et aux armes à feu
Communication on Explosives, Detonators, Bomb-making Equipment and Firearms

Dans sa déclaration du 25 mars 2004, le Conseil européen a reconnu «qu'il est nécessaire de priver les organisations et groupes terroristes des instruments dont ils ont besoin pour leurs activités» et, en particulier, qu'il faut «assurer une plus grande sécurité en ce qui concerne les armes à feu, les explosifs, le matériel servant à fabriquer des bombes et les technologies qui sont utilisées pour commettre des attentats».
25th March 2004 European Council Declaration recognised the “need to ensure terrorist organisations and groups are starved of the components of their trade”. In particular it recognised “the need to ensure greater security of firearms, explosives, bomb-making equipment and technologies that contribute to the perpetration of terrorist outrages”.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0329 - EN - Communication de la Commission relative à des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et d'armes à feu
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0329 - EN - Communication from the Commission on measures to ensure greater security in explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms

RELATIVE À DES MESURES VISANT À ASSURER UNE PLUS GRANDE SÉCURITÉ EN MATIÈRE D'EXPLOSIFS, DE DÉTONATEURS, DE MATÉRIEL SERVANT À FABRIQUER DES BOMBES ET D'ARMES À FEU
ON MEASURES TO ENSURE GREATER SECURITY IN EXPLOSIVES, DETONATORS, BOMB-MAKING EQUIPMENT AND FIRE-ARMS

Cependant, à la suite des attentats terroristes perpétrés à Madrid le 11 mars 2004, un consensus a commencé à se dégager parmi les États membres de l'Union en faveur de la nécessité d'étudier un système mieux harmonisé destiné à empêcher que des explosifs, des détonateurs, du matériel servant à fabriquer des bombes et des armes à feu tombent entre les mains de terroristes.
However, in the aftermath of the terrorist bombings in Madrid on 11 March 2004 a consensus started to emerge within EU Member States for the need to explore a more harmonised system that would prevent explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms from falling into the hands of terrorists.

Communication de la Commission relative à des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et d'armes à feu /* COM/2005/0329 final */
Communication from the Commission on measures to ensure greater security in explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms /* COM/2005/0329 final */

Communication de la Commission relative à des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et d'armes à feu
Communication from the Commission on measures to ensure greater security in explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms

Le Canada commet une autre erreur en disant que les actions d'Israël sont disproportionnées alors que les preuves se sont accumulées au cours des deux dernières semaines. On a trouvé des factures pour des bombes destinées à des attentats suicides dans les bureaux d'Arafat; on a découvert des fabriques de bombes dans des tunnels secrets; enfin, on a arrêté des terroristes qui avaient été emprisonnés maintes et maintes fois dans les prisons d'Arafat dont on sort aussi vite qu'on y entre et qui figuraient sur la liste des personnes les plus activement recherchées d'Israël.
Canada calling Israeli actions disproportionate when we have seen the evidence over the past two weeks, invoices for suicide bombs discovered in Arafat's offices, bomb factories found in secret tunnels, terrorists on Israel's most wanted list who have been in and out of Arafat's revolving door jails captured, is another error.

Par conséquent, il serait beaucoup plus facile d'obtenir de la matière radioactive pour fabriquer une bombe sale que d'obtenir l'UHE ou le plutonium nécessaire pour faire une bombe nucléaire et la fabrication de la bombe sale pose également beaucoup moins de problèmes techniques.
Therefore, acquiring radioactive material for a dirty bomb would be far easier than obtaining the HEU or plutonium needed for an actual nuclear bomb — and making the dirty bomb itself would also be a far smaller technical challenge.